écorné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za écorné u rečniku francuski»engleski

écorner [ekɔʀne] VB trans

1. écorner (entamer):

écorner gloire, réputation

to take the edge off

écorner capital, somme

to cut down, make a hole in

2. écorner (abîmer):

écorner

to make [sth] dog-eared Brit

écorner livre

to dogear Am

écorner pierre, meuble

to chip

3. écorner VET:

écorner animal

to poll

Prevodi za écorné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dog-eared

écorné

chip precious stone

écorner

chip precious stone:

s'écorner

écorné u rečniku PONS

Prevodi za écorné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be thumbed

être écorné

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celle-ci refuse, pensant que le film va écorner son image.

fr.wikipedia.org

Son image en ressort néanmoins écornée et il ne retrouve pas de poste au gouvernement après sa relaxe.

fr.wikipedia.org

Alors que ces propos écornent son image, il les dément, puis annonce les regretter.

fr.wikipedia.org

Bientôt, il ne lui reste plus qu'une seule chance : retrouver l'insaisissable femme au chapeau en mettant la main sur un programme de spectacle écorné.

fr.wikipedia.org

Son rang social est rien moins qu'assuré d'autant que la richesse, réelle, est écornée par un incendie que ne couvrent pas les assurances.

fr.wikipedia.org

Cette mésaventure lui vaut de nombreuses critiques dans les médias et contribue à écorner sa popularité.

fr.wikipedia.org

Il a écorné les intérêts des transnationales pétrolières et des poids lourds de l'industrie pharmaceutique, au nom de l'intérêt national.

fr.wikipedia.org

Au pied, faisant l’effet d’une marche, une large pierre rectangulaire écornée porte un écusson.

fr.wikipedia.org

Mais son image écornée par deux années de vaches maigres le rend peu attractif sur le marché des transferts.

fr.wikipedia.org

Dès que l’aventure est au rendez-vous, on peut bien écorner un peu l’histoire.

fr.wikipedia.org