encrasser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za encrasser u rečniku francuski»engleski

I.encrasser [ɑ̃kʀase] VB trans

1. encrasser (en obstruant):

encrasser filtre, moteur, artère

to clog [sth] (up)

encrasser cheminée

to make [sth] sooty

2. encrasser (salir):

encrasser vêtement, baignoire

to dirty

encrasser MOTOR bougie

to foul up

II.s'encrasser VB refl

1. s'encrasser (s'obstruer):

s'encrasser filtre, moteur, artère:

to clog up

s'encrasser cheminée:

to get sooty

2. s'encrasser (se salir):

s'encrasser

to get dirty

s'encrasser bougie:

to foul up

Prevodi za encrasser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

encrasser u rečniku PONS

Prevodi za encrasser u rečniku francuski»engleski

I.encrasser [ɑ̃kʀase] VB trans

encrasser

to soil

encrasser suie, fumée

to soot up

encrasser calcaire

to scale up

II.encrasser [ɑ̃kʀase] VB refl

s'encrasser

to get dirty

s'encrasser chaudière

to get scaled up

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

encrasser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'encrasser

to get dirty

s'encrasser chaudière

to get scaled up

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce faisant, le foyer et l'installation complète s'encrassent et sont méconnaissables de saleté à la fin de la nuit.

fr.wikipedia.org

Elles profitaient également de leur séjour dans les caves durant les bombardements pour uriner dans l’huile et ainsi encrasser les machines.

fr.wikipedia.org

Les résineux posent problème à cause de la résine fraîche qui encrasse les outils et machines.

fr.wikipedia.org

Il reste fiable mais sera souvent défectueux une fois encrassé.

fr.wikipedia.org

Il met au point un gazogène pouvant utiliser du bois vert sans encrasser le moteur.

fr.wikipedia.org

Les bougies peuvent être encrassées lors d'un problème d'huile.

fr.wikipedia.org

Le système est à la fois d'un fonctionnement simple donc facile à réaliser, compact, robuste et peu enclin à s'encrasser.

fr.wikipedia.org

Ce tableau, encrassé et fortement endommagé, est inscrit depuis 2005.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces gaz ont tendance à encrasser et à enrayer le mécanisme de tir.

fr.wikipedia.org

Une mauvaise procédure de démarrage pouvait encrasser les 56 bougies, ce qui nécessitait des heures de nettoyage ou de remplacement.

fr.wikipedia.org