yanked u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za yanked u rečniku engleski»španski

I.yank [Am jæŋk, Brit jaŋk] VB trans

1. yank (tug):

yank rope

tirar de

yank rope

jalar de LatAm excl CSur

he yanked the drawer right out

sacó el cajón de un tirón

2. yank (withdraw) Am:

yank inf

retirar

II.yank [Am jæŋk, Brit jaŋk] VB intr

yank

tirar

yank

jalar LatAm excl CSur

to yank at/on sth

tirar de algo

to yank at/on sth

jalar de algo LatAm excl CSur

she yanked at my hair

me tiró del pelo

she yanked at my hair

me jaló del pelo LatAm excl CSur

he yanked on the rope

tiró de la cuerda

he yanked on the rope

jaló de la cuerda LatAm excl CSur

III.yank [Am jæŋk, Brit jaŋk] N

yank

tirón m

yank

jalón m LatAm excl CSur

give it a good yank

dale un buen tirón

give it a good yank

dale un buen jalón LatAm excl CSur

Yank [Am jæŋk, Brit jaŋk] N Brit inf often pej

Yank

yanqui mf

Prevodi za yanked u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

jalada

yank

le dimos varias jaladas a la cuerda

we tugged at o pulled on o yanked the rope several times

jalonazo

yank

jalón LatAm excep. CSur inf

yank

le dio un jalón del bolso y salió corriendo

he wrenched o yanked her bag away and ran off

la saqué de un ala del auto

I yanked her out of the car inf

yanked u rečniku PONS

Prevodi za yanked u rečniku engleski»španski

I.yank [jæŋk] VB trans sl

to yank sth

tirar de algo

to yank sth

jalar de algo LatAm

II.yank [jæŋk] VB intr inf

to yank (on sth)

tirar (de algo)

to yank (on sth)

jalar (de algo)

she yanked at his hair

le tiró del pelo

III.yank [jæŋk] N inf

yank

tirón m

yank

jalón m LatAm

to give sth a (good) yank

dar un (buen) tirón [o jalón] a algo

yank out VB trans (remove forcefully)

yank out

sacar de un tirón

to yank out a tooth

arrancar un diente

Yank [jæŋk] N, Yankee [ˈjæŋ·ki] N pej inf

Yank

yanqui mf

Yank

gringo(-a) m (f) LatAm

Prevodi za yanked u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cimbronazo

yank