aliter u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aliter u rečniku engleski»španski

I.alter [Am ˈɔltər, Brit ˈɔːltə, ˈɒltə] VB trans

1. alter:

alter (change) text/situation

cambiar

alter (change) text/situation

modificar

alter (change) text/situation

alterar

alter garment

arreglar

alter (changing style)

reformar

we'll have to alter our plans

vamos a tener que cambiar de planes

that does not alter the fact that you lied to us

el hecho es que nos mentiste

he was greatly altered

estaba muy cambiado

2. alter (castrate) Am:

alter inf, euph

capar

II.alter [Am ˈɔltər, Brit ˈɔːltə, ˈɒltə] VB intr

alter

cambiar

alter ego [Am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ, Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ] N

1. alter ego (intimate friend):

alter ego (man)

amigo m íntimo

alter ego (woman)

amiga f íntima

2. alter ego (other self):

alter ego

alter ego m

alter ego

otro yo m

decaliter, decalitre Brit [Am ˈdɛkəˌlidər, Brit ˈdɛkəliːtə] N

decaliter

decalitro m

kiloliter [Am ˈkɪləˌlidər, Brit ˈkɪləliːtə], kilolitre Brit N

kiloliter

kilolitro m

I.literal [Am ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl, Brit ˈlɪt(ə)r(ə)l] ADJ

literal translation/sense:

literal

literal

literal-minded

sin imaginación

don't be so literal!

¡ten un poco más de imaginación!

don't be so literal!

¡no te tomes las cosas tan al pie de la letra!

II.literal [Am ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl, Brit ˈlɪt(ə)r(ə)l] N a. literal error TYPO

literal

errata f

socialite [Am ˈsoʊʃəˌlaɪt, Brit ˈsəʊʃəlʌɪt] N

socialite

persona que figura mucho en sociedad

computer-literate [Am kəmˌpjudərˈlɪdərət, Brit kəmˌpjuːtəˈlɪt(ə)rət] ADJ

computer-literate

con conocimientos de informática

computer-literate

con conocimientos de computación

computer-literate

con competencia en informática

computer-literate

con competencia en computación

literate [Am ˈlɪdərət, Brit ˈlɪt(ə)rət] ADJ

1. literate (able to read):

literate

alfabetizado

much of the population is barely literate

la mayor parte de la población es casi analfabeta

2. literate:

literate person (well-educated)

instruido

literate (cultured)

cultivado

literate (cultured)

culto

literate play

sofisticado

literati [Am ˌlɪdəˈrɑdi, Brit ˌlɪtəˈrɑːti] N npl form

literati

intelectuales mpl

literati

gente f de letras

literally [Am ˈlɪdərəli, ˈlɪtrəli, Brit ˈlɪt(ə)rəli] ADV

literally translate:

literally

literalmente

literally

palabra por palabra

I didn't mean it literally

no lo decía en sentido literal

I took what he said literally

tomé lo que me dijo al pie de la letra

he was quite literally starving

se estaba muriendo de hambre, en el verdadero sentido de la expresión

we've had literally hundreds of letters

hemos recibido literalmente cientos de cartas

he literally flew down the stairs

prácticamente voló escaleras abajo

aliter u rečniku PONS

Prevodi za aliter u rečniku engleski»španski

I.alter [ˈɔl·tər] VB trans

1. alter (change):

alter text, plan

cambiar

alter option

cambiar de

alter paint

retocar

2. alter FASHION:

alter dress, suit

hacer ajustes a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

castrar

II.alter [ˈɔl·tər] VB intr

alter

cambiarse

alter ego [ˈal·tər·ˌi·goʊ] N

1. alter ego (second identity):

alter ego

álter ego m

2. alter ego (close friend):

alter ego

amigo íntimo

alter ego

álter ego m elev

socialite [ˈsoʊ·ʃə·laɪt] N

socialite

persona f con mucha vida social

literacy [ˈlɪt̬·ər·ə·si] N

literacy

alfabetización f

literacy rate

índice m de alfabetización

literal [ˈlɪt̬·ər·əl] ADJ

literal

literal

to take sth in the literal sense of the word

tomar algo al pie de la letra

literary [ˈlɪt̬·ə·rer·i] ADJ

literary

literario, -a

literally [ˈlɪt̬·ər·ə·li] ADV

literally

literalmente

to take sth/sb literally

tomar algo/a alguien al pie de la letra

quite literally

literalmente

literate [ˈlɪt̬·ər·ɪt] ADJ

1. literate (able to read and write):

literate

que sabe leer y escribir

to be literate

saber leer y escribir

2. literate (well-educated):

literate

culto, -a

liter [ˈli·t̬ər] N

liter

litro m

miter [ˈmaɪ·t̬ər] N

miter

mitra f