interlocuteur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za interlocuteur u rečniku francuski»engleski

interlocu|teur (interlocutrice) [ɛ̃tɛʀlɔkytœʀ, tʀis] N m (f)

1. interlocuteur (dans une conversation):

interlocuteur (interlocutrice)

interlocutor form

se faire comprendre de son interlocuteur

to make oneself understood by the person one is talking to

un interlocuteur anonyme affirmant parler au nom de…

an anonymous caller, claiming to speak on behalf of…

la confrontation de ses idées à celles d'un interlocuteur

debating one's ideas with someone else

2. interlocuteur (dans une négociation):

interlocuteur (interlocutrice)

representative, spokesperson

reconnaître qn comme un interlocuteur valable

to acknowledge sb as a recognized spokesperson

les insurgés ne peuvent être un interlocuteur dans les négociations

the insurgents will not be allowed any representation in the negotiations

3. interlocuteur (contact):

X est le seul interlocuteur

X is the only contact

le client n'a qu'un seul interlocuteur dans la société

the client only deals with one person in the company

l'interlocuteur privilégié du gouvernement

the person the government prefers to deal with

Pojedinačni prevodilački parovi

valable interlocuteur

valid

interrompre interlocuteur

to interrupt

Prevodi za interlocuteur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

interlocutor

interlocuteur/-trice m/f

interlocuteur u rečniku PONS

Prevodi za interlocuteur u rečniku francuski»engleski

interlocuteur (-trice) [ɛ̃tɛʀlɔkytœʀ, -tʀis] N m, f

votre interlocuteur

the person you are talking to

votre interlocuteur POL, COMM

negotiating partner

Prevodi za interlocuteur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

interlocutor

interlocuteur(-trice) m (f)

speaker

interlocuteur(-trice) m (f)

interlocuteur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

votre interlocuteur

the person you are talking to

votre interlocuteur POL, COMM

negotiating partner

interlocuteur iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za interlocuteur u rečniku francuski»engleski

interlocuteur m

1. interlocuteur (discussion):

interlocuteur

interlocutor

2. interlocuteur (contact):

interlocuteur

contact partner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce dernier se définit « comme un système de reconnaissance entre les interlocuteurs ».

fr.wikipedia.org

Il l'entendent à plusieurs reprises réclamer à différents interlocuteurs l'argent d'un contrat.

fr.wikipedia.org

Et le désarroi du dessinateur, qui ne pouvait, dans le cas limite, ni voir son interlocuteur ni lui poser des questions.

fr.wikipedia.org

L'adynaton est couramment employé à l'oral, à l'instar de l'hyperbole, afin d'insister sur un fait ou une qualité (de l'interlocuteur par exemple).

fr.wikipedia.org

Le recteur échoue au dialogue avec elles car les interlocuteurs changent sans cesse.

fr.wikipedia.org

En linguistique et en communication, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un destinataire ou interlocuteur.

fr.wikipedia.org

Suleiman, muet, s'exprime par le regard fixe sur l'interlocuteur, le plissement du front, éventuellement un déplacement du corps.

fr.wikipedia.org

Il sera l'homme chargé du dossier des 456 et leur interlocuteur privilégié.

fr.wikipedia.org

Les critiques des vices sont placées dans la bouche de ses interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance vocale de langues naturelles sert à interpréter les choix hors liste (réponses ouvertes) et les questions auxquelles l'interlocuteur désire des réponses.

fr.wikipedia.org