calificados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za calificados u rečniku španski»engleski

calificado (calificada) ADJ esp. LatAm

calificado (calificada) mano de obra

skilled

calificado (calificada) profesional

qualified

los más calificados especialistas en la materia

the most highly qualified specialists in the field

estar calificado para + infinit.

to qualified to +  infinit.

no está calificado para ser dentista/abogado

he is not qualified to be a dentist/lawyer

vidi i obrero², obrero¹

obrero² (obrera) N m (f)

un obrero de la fábrica

one of the workers from the factory

los obreros dejaron la arena en el jardín

the workmen left the sand in the garden

obrero de la construcción

construction o building worker

obrero¹ (obrera) ADJ

obrero barrio:

obrero (obrera)

working-class

el movimiento obrero

the labor movement

la clase obrera

the working class

I.calificar VB trans

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar SCHOOL, UNIV examen

to grade Am

calificar SCHOOL, UNIV examen

to mark Brit

calificar alumno

to give a grade to Am

calificar alumno

to give a mark to Brit

2.2. calificar SCHOOL, UNIV título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar LING:

calificar

to qualify

II.calificar VB intr Mex

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

obrero calificado (obrera calificada) N m (f) LatAm

obrero calificado (obrera calificada)

skilled worker

Pojedinačni prevodilački parovi

un trabajador no calificado LatAm o Spain cualificado

an unskilled worker o laborer

Prevodi za calificados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

underqualified

poco calificado

well-qualified

bien calificado

nonskilled

no calificado

unskilled worker

no calificado

his condition is said to be satisfactory

su estado ha sido calificado de satisfactorio

skilled worker/labor

calificado

calificados u rečniku PONS

Prevodi za calificados u rečniku španski»engleski

calificar VB trans c → qu

1. calificar (definir):

calificar de algo

to describe as sth

2. calificar (evaluar):

calificar

to assess

3. calificar SCHOOL:

calificar

to mark

calificar

to grade

calificado (-a) ADJ

1. calificado tb. LAW (cualificado):

calificado (-a)

qualified

2. calificado (reconocido):

calificado (-a)

well-known

Prevodi za calificados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to describe sb as stupid

calificar a alguien de tonto

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

qualify

calificar

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

rate

calificar

term (label)

calificar de

second

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

calificados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

calificar de algo

to describe as sth

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

second

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero en la lidia mostraron un notable juego, eran ligeros, bravos, encastados; incluso una buena cantidad de ellos fueron calificados como de bandera.

ahtm.wordpress.com

Los créditos que no son privilegiados y que tampoco merecen ser calificados como créditos subordinados se entienden clasificados como créditos quirografarios ordinarios.

derechocomercialparatodos.weebly.com

Muy pocos informáticos se plantean al inicio de sus carreras si están calificados o dispuestos a adquirir competencias en tales campos.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Excepcionalmente, en casos calificados, la autoridad fiscalizadora podrá eximir a determinados vigilantes privados de la obligación de usar uniforme en el ejercicio de sus funciones.

www.camara.cl

Conformado por un selecto cuerpo de maestros normalistas, bajo la dirección de profesionales y personal de apoyo calificados.

www.boliviatv.net

Sólo trabajadores de la electricidad calificados deben trabajar en líneas eléctricas energizadas o en equipos conectados a sistemas de alto voltaje (600 voltios o más).

www.statefundca.com

Las locomotoras serán accionadas únicamente por empleados calificados por las autoridades competentes.

www.seguridadonline.com

De la misma forma, los comisionados podrán solicitar la desclasificación de archivos, informes y documentos calificados como reservados o secretos..

radioboqueronfm.com

Algunos de mis amigos, que son mucho más calificados que yo, han estado buscando durante meses y años, y no encontró nada.

ganapasta.fullblog.com.ar

Los sindicatos regularmente constituidos están calificados para juzgar las infracciones a las reglas de deontología cometidas por todo médico, mismo no sindicado.

www.smu.org.uy