cualificado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cualificado u rečniku španski»engleski

cualificado (cualificada) ADJ Spain

cualificado → calificado

vidi i calificado

calificado (calificada) ADJ esp. LatAm

calificado (calificada) mano de obra

skilled

calificado (calificada) profesional

qualified

los más calificados especialistas en la materia

the most highly qualified specialists in the field

estar calificado para + infinit.

to qualified to +  infinit.

no está calificado para ser dentista/abogado

he is not qualified to be a dentist/lawyer

obrero cualificado (obrera cualificada) N m (f) Spain

obrero cualificado (obrera cualificada)

skilled worker

cualificar VB trans Spain

cualificar → calificar

vidi i calificar

I.calificar VB trans

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar SCHOOL, UNIV examen

to grade Am

calificar SCHOOL, UNIV examen

to mark Brit

calificar alumno

to give a grade to Am

calificar alumno

to give a mark to Brit

2.2. calificar SCHOOL, UNIV título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar LING:

calificar

to qualify

II.calificar VB intr Mex

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

Pojedinačni prevodilački parovi

un trabajador no calificado LatAm o Spain cualificado

an unskilled worker o laborer

Prevodi za cualificado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

underqualified

poco cualificado Spain

well-qualified

bien cualificado Spain

nonskilled

no cualificado Spain

unskilled worker

no cualificado Spain

skilled worker/labor

cualificado Spain

roustabout

trabajador m no cualificado Spain

cualificado u rečniku PONS

Prevodi za cualificado u rečniku španski»engleski

cualificar VB trans c → qu

cualificar

to qualify

Pojedinačni prevodilački parovi

altamente cualificado

highly qualified

plenamente cualificado, -a

fully-qualified

operario sin cualificar

unskilled worker

Prevodi za cualificado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

journeyman

trabajador m cualificado

fully-qualified

plenamente cualificado, -a

highly-qualified

altamente cualificado, -a

unskilled

no cualificado, -a

to be unskilled in (doing) sth

no estar cualificado para (hacer) algo

trained

cualificado, -a

skilled

cualificado, -a

cualificado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

obrero especializado [o cualificado]

skilled worker

operario sin cualificar

unskilled worker

altamente cualificado

highly qualified

trabajo cualificado

skilled work

no estar cualificado para (hacer) algo

to be unskilled in (doing) sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tenemos que diferenciar quiénes están verdaderamente cualificados y cuentan con la experiencia necesaria para poder guiar a quienes acaban de crear su empresa.

blog.infoempleo.com

En mi opinión el reflejo de bajos sueldos para personal cualificado (no sólo informáticos) es la baja cualificación empresarial media.

www.javiergarzas.com

No, pero también sí, aunque de una manera cualificada.

www.consumocolaborativo.com

La diferencia es mucho menor para los cualificados, de alrededor del 10 %.

www.fedeablogs.net

En cualquier caso, no hace falta mayoría cualificada para ganar.

www.plataformaasamblea.com

No será que su opinión al respecto más que un conocimiento cualificado de la realidad responde a un deseo oculto particular...

baylos.blogspot.com

Entonces no sois electricistas titulados ni informáticos cualificados con especialidad.

fisiobell.wordpress.com

Esto es una realidad y forma parte de la crisis al igual que la falta de gente cualificada.

bricklay.wordpress.com

Lo siento por el personal cualificado que vuelve al desempleo.

www.proximoplaneta.com

Para fomentar la, hay centros sanitarios que prestan apoyo a la lactancia materna poniendo asesores cualificados a disposición de las madres.

www.amosermama.com.ar