calificado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za calificado u rečniku španski»engleski

calificado (calificada) ADJ esp. LatAm

calificado (calificada) mano de obra

skilled

calificado (calificada) profesional

qualified

los más calificados especialistas en la materia

the most highly qualified specialists in the field

estar calificado para + infinit.

to qualified to +  infinit.

no está calificado para ser dentista/abogado

he is not qualified to be a dentist/lawyer

vidi i obrero², obrero¹

obrero² (obrera) N m (f)

un obrero de la fábrica

one of the workers from the factory

los obreros dejaron la arena en el jardín

the workmen left the sand in the garden

obrero de la construcción

construction o building worker

obrero¹ (obrera) ADJ

obrero barrio:

obrero (obrera)

working-class

el movimiento obrero

the labor movement

la clase obrera

the working class

obrero calificado (obrera calificada) N m (f) LatAm

obrero calificado (obrera calificada)

skilled worker

I.calificar VB trans

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar SCHOOL, UNIV examen

to grade Am

calificar SCHOOL, UNIV examen

to mark Brit

calificar alumno

to give a grade to Am

calificar alumno

to give a mark to Brit

2.2. calificar SCHOOL, UNIV título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar LING:

calificar

to qualify

II.calificar VB intr Mex

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

Pojedinačni prevodilački parovi

un trabajador no calificado LatAm o Spain cualificado

an unskilled worker o laborer

Prevodi za calificado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

underqualified

poco calificado

well-qualified

bien calificado

nonskilled

no calificado

unskilled worker

no calificado

his condition is said to be satisfactory

su estado ha sido calificado de satisfactorio

skilled worker/labor

calificado

calificado u rečniku PONS

Prevodi za calificado u rečniku španski»engleski

calificado (-a) ADJ

1. calificado tb. LAW (cualificado):

calificado (-a)

qualified

2. calificado (reconocido):

calificado (-a)

well-known

calificar VB trans c → qu

1. calificar (definir):

calificar de algo

to describe as sth

2. calificar (evaluar):

calificar

to assess

3. calificar SCHOOL:

calificar

to mark

calificar

to grade

Prevodi za calificado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to describe sb as stupid

calificar a alguien de tonto

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

qualify

calificar

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

rate

calificar

term (label)

calificar de

second

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

calificado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

calificar de algo

to describe as sth

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

second

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tiene antecedentes por homicidio, robo calificado y asociación ilícita.

semanarioelplaneta.net

Por el contrario, ninguna región del cerebro se activaba cuando se les presentaba una obra que habían calificado de fea.

malditaciencia.blogspot.com

Cada uno de esos dominios lo ayudará a sumar visitas calificadas...

dattatecayuda.com

Puede también tener derecho, durante los dos siguientes años, a recibir los beneficios especiales del estado civil de viudo calificado con hijo dependiente.

www.libertytaxespanol.com

Es más: podés imponer el mito de que tu voz es la única calificada, que es de calidad.

www.ventadirecta.biz

Nuestro equipo de traductores está altamente calificado y posee la experiencia necesaria para traducir todo tipo de documentos con una remarcable excelencia.

www.transpanish.biz

Hay que vivir para ver como lo que fue considerado revolucionario, medio siglo después puede ser calificado cursi o cómplice de la clase media.

segundacita.blogspot.com

El alojamiento también fue otro de los servicios turísticos mejor calificado (alrededor del 30 % del total de encuestados lo consideró como muy bueno).

www.lndeventos.com.ar

Sus críticos lo han calificado de polémico, vulgar y poco profesional.

jorgeramos.com

Desde los materiales para la construcción hasta el personal calificado para llevar la obra adelante, si se quiere.

www.alternativa-verde.com