cualificar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cualificar u rečniku španski»engleski

cualificar VB trans Spain

cualificar → calificar

vidi i calificar

I.calificar VB trans

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar SCHOOL, UNIV examen

to grade Am

calificar SCHOOL, UNIV examen

to mark Brit

calificar alumno

to give a grade to Am

calificar alumno

to give a mark to Brit

2.2. calificar SCHOOL, UNIV título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar LING:

calificar

to qualify

II.calificar VB intr Mex

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

cualificar u rečniku PONS

Prevodi za cualificar u rečniku španski»engleski

cualificar VB trans c → qu

cualificar

to qualify

Pojedinačni prevodilački parovi

operario sin cualificar

unskilled worker

cualificar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

operario sin cualificar

unskilled worker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Considero que es maravilloso que haya en el mercado muchas opciones para escoger, esto sin duda cualifica el trabajo.

www.adresstokill.com

Esta es la capa intermedia donde se nos va a facilitar el paso que cualifica nuestras informaciones.

papelesdeinteligencia.com

Sin embargo, consideraciones de género son importantes de cualificar.

reme.uji.es

Pero existe otro aspecto importante que enriquece y cualifica aún más su labor, se trata de la elaboración de registros.

www.nuevashojasdelectura.com

Entre taller y tallerse deben realizar los microcentros con el fin de analizar y cualificar el trabajo.

www.escuelanueva.org

Busca ante todo alcanzar sus objetivos de rentabilidad, no es un manager al que se le pueda cualificar de social o de humanista.

totalcoaching.net

No es pues un error enmarcado en el capricho de cualificar uno como superior al otro.

maximogris.net

La reducción de costes es lo que tiene, que al final se emplean materiales de mie.da, trabajadores sin cualificar y con una condiciones laborales leoninas.

www.rankia.com

Ahora bien, como lo planteas y como creo que coincidimos, es necesario cualificar los boletines virtuales masivos.

bajolamanga.co

De esta manera se comenzaría a cualificar la potencialidad de lo público en tenaz confrontación contra los operadores económicos privados.

puntodevistainternacional.org