BESTED - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se pretplatite na PONS bez reklama

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

I. best [best] ADJ superl of good

1. best (finest, most excellent):

the best ...: der/die/das beste ...

those were the best days of my life: das war die schönste Zeit meines Lebens

to be on one's best behaviour: sich acc von seiner besten Seite zeigen

best friend: bester Freund/beste Freundin

best regards [or wishes]: viele [o. herzliche] Grüße

give my best wishes to your wife: richten Sie Ihrer Frau herzliche Grüße von mir aus

to be best: am besten sein

what are you best at in school?: in welchem Fach bist du am besten?

2. best (most favourable):

the best ...: der/die/das beste ...

he is acting in her best interests: er handelt nur zu ihrem Besten

the best thing she can do is forget him: am besten vergisst sie ihn möglichst schnell!

what's the best way to the station?: wie komme ich am besten zum Bahnhof?

to be best: am besten sein

it is best to try and get to the supermarket before the rush starts: am besten erledigt man seine Einkäufe im Supermarkt, bevor der Ansturm einsetzt

your parents only want what is best for you: deine Eltern wollen nur dein Bestes

it would be best if ...: am besten wäre es, wenn ...

to do as one thinks best: tun, was man für richtig hält

3. best (most):

the best part of sth: der Großteil [o. größte Teil] einer S. gen

the meeting took the best part of an hour: die Besprechung dauerte fast eine Stunde

she spent the best part of the summer at her grandparents: sie hat den Sommer größtenteils [o. den Großteil des Sommers] bei ihren Großeltern verbracht

for the best part of two decades: fast zwei Jahrzehnte lang

Phrases:

sb's best bet inf: das Beste, was jd tun kann

if you want to get to the station before 10 o'clock, your best bet would be to take a taxi: wenn Sie vor 10 Uhr am Bahnhof sein wollen, nehmen Sie am besten ein Taxi

may the best man win: möge der/die Beste gewinnen

put your best foot forward (do your utmost): streng dich an

put your best foot forward (hurry up): mach so schnell du kannst

the best thing since sliced bread inf: das [absolute] Nonplusultra oft hum o iron

the best things in life are free saying: die schönsten Dinge im Leben kosten nichts

the best things come in small packages [or parcels] prov: die Größe sagt noch nichts über den Wert aus

II. best [best] ADV

best superl of well

best: am besten

which evening would suit you best for the party?: welcher Abend würde dir für die Party am besten passen?

Ayers Rock is best seen at sunset: Ayers Rock besucht man am besten bei Sonnenuntergang

you had best tell him: es wäre das Beste, du würdest es ihm sagen

you had best tell him: du solltest es ihm am besten sagen

we'd best be going now: wir gehen jetzt am besten

try as best you can: versuch es so gut du kannst

best of all: am allerbesten

to like sth/sb best [of all]: etw/jdn am [aller]liebsten [o. am [aller]meisten] mögen

III. best [best] N no pl

1. best (finest person, thing):

the best: der/die/das Beste

he can dance with the best of them: was das Tanzen betrifft, kann er es mit jedem aufnehmen

and best of all: und allem voran

and best of all people: und allen voran

there was wonderful food, interesting people, and best of all a jazz band: es gab ausgezeichnetes Essen, interessante Leute, und, was das Beste war, eine Jazzband

they all did well: John, Daniel and best of all, Tom: sie schnitten alle gut ab: John, Daniel und allen voran Tom

2. best (highest quality):

the best: das Beste

this is journalism at its best: das ist Journalismus vom Feinsten

just do the work to the best of your ability: machen Sie die Arbeit einfach so gut Sie können

to be the best of friends: die besten Freunde sein

to be in the best of health: bei bester Gesundheit sein

to the best of my knowledge: meines Wissens

to the best of my memory: soweit ich mich erinnern kann

to do/try one's [level [or very]] best: sein Bestes tun/versuchen

to bring out the best in sb: das Beste in jdm zum Vorschein bringen

to get the best out of sb: das Beste aus jdm herausholen

to be at one's best (performance): in Höchstform sein

to be at one's best (condition): in bester Verfassung sein

3. best (most favourable):

all the best! inf: alles Gute!

best of luck!: viel Glück!

and the best of British [luck] to you! iron hum: na, dann mal viel Glück!

please give her my best: bitte richten Sie ihr meine Grüße [o. viele Grüße von mir] aus

at the best of times: in den besten Zeiten

to send one's best Am: seine besten [Glück]wünsche senden

to be [all] for the best: besser so sein

I know it's hard for you to leave Michael, but it's for the best: ich weiß, es fällt dir schwer, Michael zu verlassen, aber es ist besser so

to turn out for the best: sich als das Beste herausstellen

at best: bestenfalls

4. best (greatest part):

the best of the day/summer: der größte Teil des Tages/Sommers

we've already had the best of the hot weather this summer: diesen Sommer ist es nun wohl vorbei mit den heißen Tagen

5. best (superiority):

to get [or have] the best of sb also fig: über jdn die Oberhand gewinnen a. fig

his illness got the best of him: er erlag seiner Krankheit

to give sb the best: jds Überlegenheit anerkennen

6. best SPORTS:

to get [or have] the best of a game: ein Spiel gewinnen

to play the best of three/five: spielen, bis eine Seite zweimal/dreimal gewonnen hat

Phrases:

to get the best of the bargain [or it]: am besten dabei wegkommen

to make the best of a bad situation [or Brit also job], to make the best of things, [or it]: das Beste daraus machen

six of the best Brit SCHOOL euph dated: sechs Schläge (mit dem Rohrstock)

to wear one's Sunday best: seine Sonntagskleider [o. hum seinen Sonntagsstaat] tragen

the best of both worlds: das Beste von beidem

IV. best [best] VB trans

to best sb: jdn schlagen [o. besiegen]

I. well² [wel] N

1. well (for water):

well: Brunnen m <-s, ->

to drill a well: einen Brunnen bohren

2. well (for mineral):

well: Schacht m <-(e)s, Schạ̈ch·te>

gas well: Gasbrunnen m

oil well: Ölquelle f <-, -n>

to drill a well: einen Schacht bohren

to drill a well (for oil): ein Bohrloch anlegen

3. well ARCHIT:

well (for stairs): Treppenhaus nt <-es, -häuser>

well (for lift): Fahrstuhlschacht m <-(e)s, -schächte>

well (for light): Lichtschacht m <-(e)s, -schächte>

4. well Brit LAW:

well: Ort, wo die Anwälte und Protokollanten im Gerichtssaal sitzen

5. well (bountiful source):

well: Quelle f <-, -n>

6. well (small depression):

well: Kuhle f <-, -n>

well: Mulde f <-, -n>

II. well² [wel] VB intr

to well up urge: aufsteigen

I welled up: ich bekam feuchte Augen

to well up in sth: in etw dat aufsteigen

to feel a surge of confidence welling up inside of oneself: spüren, wie das eigene Selbstvertrauen förmlich einen Schub erhält

tears welled up in her eyes: Tränen stiegen ihr in die Augen

fig conflicting emotions welled up in his heart: widerstreitende Gefühle stiegen in seinem Herzen auf form

pride welled up in his chest: Stolz schwellte seine Brust form

to well [up] out of sth: aus etw dat hervorquellen

I. well¹ <better, best> [wel] ADJ usu pred

1. well (healthy):

well: gesund <gesünder, am gesündesten>

are you well?: geht es dir gut?

thank you, [I'm] very well: danke, [es geht mir] sehr gut

I'm fairly/perfectly well: mir geht es einigermaßen/bestens

he hasn't been too well lately: ihm geht es in letzter Zeit nicht besonders gut

you're looking very well today!: Sie sehen heute blendend aus!

to be alive and well: gesund und munter sein

to feel well: sich acc gut [o. wohl] fühlen

to get well: gesund werden

I hope you get well soon: ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht

get well soon!: gute Besserung!

get well card: Genesungskarte f

2. well inv (okay):

all well at work?: ist bei der Arbeit alles in Ordnung?

all's well here: hier ist alles in Ordnung

all is not well at the office: im Büro gibt es Probleme

nobody believes all is well in our health service: keiner glaubt, dass mit unserem Gesundheitswesen alles in Ordnung ist

all being well, we should arrive on time: wenn alles gutgeht, müssten wir pünktlich ankommen

it's all very well saying that [or for you to say that], but ...: du hast gut reden, aber ...

it's all very well for you to laugh but ...: du hast gut lachen, aber ...

all's not well with sb/sth: mit jdm/etw steht es nicht zum Besten

all well and good, all very well: gut und schön

that's all very well but ...: das ist [ja] alles schön und gut, aber ...

electric heating is all very well until there's a power cut: elektrische Heizungen sind so weit ganz in Ordnung, es sei denn, es kommt zum Stromausfall

it's just as well that ...: es ist [nur] gut, dass ...

just as well you're not here — you wouldn't like it: [nur] gut, dass du nicht hier bist — es würde dir nicht gefallen

3. well inv (sensible):

it would be as well to do sth: es wäre [o. ist] ratsam, etw zu tun

it would be as well to check the small print: es ist ratsam, auch das Kleingedruckte zu überprüfen

Phrases:

all's well that ends well prov: Ende gut, alles gut prov

II. well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (in a good way):

well: gut <besser, am besten>

you speak English very well: du sprichst sehr gut Englisch

they discussed the plans for two hours at considered it time well spent: sie diskutierten zwei Stunden lang die Pläne und waren der Meinung, diese Zeit sinnvoll genutzt zu haben

well spotted!: gut aufgepasst!

look at all those wine bottles! you certainly live well!: guck dir nur all die Weinflaschen an! du lässt es dir aber gut gehen!

[that was] well put: gut ausgedrückt

well done!: gut gemacht! inf

well done!: super!

it's a job well done!: das wäre erledigt!

to be money well spent: gut angelegtes Geld sein

to do well to do sth: gut daran tun, etw zu tun

as well as sb/sth: so gut wie jd/etw

I can't do it as well as Marie [can]: ich kann es nicht so gut wie Marie

she can sing as well as her sister [does]: sie kann genauso gut singen wie ihre Schwester

well enough (sufficiently): gut genug

well enough (satisfactorily): ganz gut

well enough (satisfactorily): einigermaßen

the concert was well enough advertised but ticket sales were poor: obwohl das Konzert ausreichend angekündigt war, wurden kaum Tickets verkauft

he plays the piano well enough: er spielt ganz gut Klavier

pretty well: ganz gut

to do well for oneself: erfolgreich sein

to mean well: es gut meinen

2. well (favourably):

well: gut <besser, am besten>

his point was well taken: sein Beitrag wurde gut aufgenommen

to speak well of sb/sth: nur Gutes über jdn/etw sagen

to think well of sb/sth: viel von jdm/etw halten

3. well (thoroughly):

well: gut <besser, am besten>

to know sb well: jdn gut kennen

4. well inv (very much):

to cost well over/under £ 100: weit über/unter 100 Pfund kosten

the results are well above [our] expectations: die Ergebnisse liegen weit über unseren Erwartungen

stand well clear of the doors: halten Sie deutlich Abstand von den Türen

keep well away from the edge of the cliff: halten Sie sich weit vom Rand des Abhangs fern

they kept the crowd well behind the white line: sie hielten die Menge weit hinter der weißen Linie zurück

5. well inv (used for emphasis):

well: [sehr] wohl

I can well believe it: das glaube ich gern

I should damn well hope so! inf: das will ich [aber auch] stark hoffen!

he could well imagine how ...: er konnte sich lebhaft vorstellen, wie ...

there are no buses after midnight, as you well know: du weißt doch, dass nach Mitternacht keine Busse mehr fahren

I well remember the last time they visited us form: ich kann mich gut an ihren letzten Besuch erinnern

to be well able to do sth: durchaus [o. sehr wohl] in der Lage sein, etw zu tun

to be well aware of sth: sich dat einer S. gen durchaus [o. sehr wohl] bewusst sein

to be well over forty: weit über vierzig sein

to be well worth it/an attempt: es/einen Versuch wert sein

to be well away in sth Brit fig inf: ganz in etw acc versunken sein

well and truly: ganz einfach

the party was well and truly over when he arrived: als er kam, war die Party bereits gelaufen inf

6. well inv (justifiably):

well: wohl <besser, am besten>

you may well ask!: das kann man wohl fragen!

where's Pete? — you may well ask! he should have been here hours ago!: wo ist Pete? — das kannst du laut fragen! er hätte schon seit Stunden hier sein sollen!

I couldn't very well refuse the offer: ich konnte das Angebot ja wohl schlecht ablehnen

he may well wonder why no one was there — he forgot to confirm the date: er braucht sich [gar] nicht zu wundern, warum keiner da war — er hat vergessen, den Termin fest zu vereinbaren

you may well think it was his fault: es mag gut sein, dass es seine Schuld war

7. well inv (probably):

well: gut <besser, am besten>

it may well be that ...: es ist gut möglich [o. es kann gut sein] , dass ...

he might well be sick after that drinking spree: es ist gut möglich, dass er nach dem Trinkgelage krank ist

it may well be finished by tomorrow: es kann gut sein, dass es morgen fertig ist

she might well be the best person to ask: sie ist wahrscheinlich die Beste, die man fragen kann

8. well inv (very):

well: völlig inf

well: total

we were well bored at the concert Brit inf: wir haben uns in dem Konzert furchtbar gelangweilt

to be well pleased [or satisfied] with sth inf: mit etw dat vollauf zufrieden sein

9. well inv (also):

as well: auch

(and) ... as well as ...: und [auch] ... form

(and) ... as well as ...: sowie

invite Emlyn — and Simon as well: lade Emlyn ein — und Simon auch

I'll have the ice cream as well as the cake: ich nehme das Eis und auch den Kuchen

10. well inv (equally):

[just] as well: ebenso gut [auch]

[just] as well: eigentlich [auch]

you might [just] as well wash the dishes: eigentlich könntest du das Geschirr abwaschen

if you publish this, you may just as well hand in your notice: wenn du das veröffentlichst, kannst du ebenso gut auch gleich kündigen

Phrases:

to be well away Brit inf (asleep): weg sein inf

to be well away (drunk): angeheitert sein inf

to be well in with sb, Am to be in well with sb inf: gut mit jdm können inf

to leave well [Am enough] alone: es lieber seinlassen

to be well out of it Brit, Aus: davongekommen sein

if a thing's worth doing, it's worth doing well saying: wenn schon, denn schon inf

to be well up on [or in] sth: in etw dat gut bewandert sein

if you want a thing done well, do it yourself saying: wenn du möchtest, dass etwas ordentlich erledigt wird, machst du es am besten selbst

III. well¹ [wel] INTERJ

well (introducing, continuing a statement): nun [ja]

well (introducing, continuing a statement): also

well (introducing a question): und

well (showing hesitation, resignation): tja inf

well (showing hesitation, resignation): na ja inf

well (showing doubt, disagreement, annoyance): na inf

(showing surprise) well [, well]!: sieh mal einer an!

well [, well]!: na, so was!

well, what shall we do now?: tja, was machen wir jetzt? inf

well? what did you do next?: und? was hast du dann gemacht?

well, are you happy now?: na, bist du jetzt zufrieden? inf

well, well ...: ja, ja ...

well now [or then] ...: also [dann] ...

oh well, it doesn't matter: ach [was], das macht doch nichts

very well ...: na gut ...

IV. well¹ [wel] N no pl

to wish sb well: jdm alles Gute [o. jdm viel Glück] wünschen

I. good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good: gut <besser, am besten>

there's nothing like a good book: es geht nichts über ein gutes Buch

she speaks good Spanish: sie spricht gut Spanisch

dogs have a good sense of smell: Hunde haben einen guten Geruchssinn

he's got good intuition about such matters: er hat in diesen Dingen ein gutes Gespür

your reasons make good sense but ...: deine Gründe sind durchaus einleuchtend, aber ...

good show [or job]!: gut gemacht!

I need a good meal now: jetzt brauche ich was Ordentliches zu essen!

the child had the good sense to ...: das Kind besaß die Geistesgegenwart ...

he only has one good leg: er hat nur ein gesundes Bein

that's a good one iron: haha, der war gut! iron

good appetite: gesunder Appetit

to be a good catch: eine gute Partie sein

a good choice/decision: eine gute Wahl/Entscheidung

good ears/eyes: gute Ohren/Augen

to do a good job: gute Arbeit leisten

to be in good shape: in guter [körperlicher] Verfassung sein

good thinking: gute Idee

good timing: gutes Timing

to be/not be good enough: gut/nicht gut genug sein

that's just not good enough!: so geht das nicht!

if she says so that's good enough for me: wenn sie es sagt, reicht mir das

to be good for nothing: zu nichts taugen

to feel good: sich acc gut fühlen

I don't feel too good today: heute geht's mir nicht besonders inf

2. good (skilled):

good: gut <besser, am besten>

good: begabt

to be good at sth: gut in etw dat sein

he's a good runner [or he's good at running]: er ist ein guter Läufer

she's very good at learning foreign languages: sie ist sehr sprachbegabt

he's not very good at maths [or Am in math]: er ist nicht besonders gut in Mathe

this book is good on international export law: dieses Buch ist sehr gut, wenn man etwas über internationale Exportbestimmungen erfahren möchte

he is particularly good on American history: besonders gut kennt er sich in amerikanischer Geschichte aus

to be good with sth with children: mit etw dat gut umgehen können

to be good with one's hands: geschickt mit seinen Händen sein

to be good in bed: gut im Bett sein inf

to be good with people: gut mit Leuten umgehen können

3. good (pleasant):

good: schön

that was a really good story, Mummy: das war echt eine tolle Geschichte, Mama inf

that was the best party in a long time: das war die beste Party seit Langem

it's good to see [or seeing] you after all these years: schön, dich nach all den Jahren wiederzusehen!

good morning/evening: guten Morgen/Abend

good day esp Brit, Aus: guten Tag

good day dated (said at departure): guten Tag

to have a good day/evening: einen schönen Tag/Abend haben

have a good day: schönen Tag noch!

good news: gute Neuigkeiten

to have a good time: [viel] Spaß haben

good weather: schönes Wetter

to have a good one inf: einen schönen Tag haben

4. good (appealing to senses):

good: gut <besser, am besten>

good: schön

after a two-week vacation, they came back with good tans: nach zwei Wochen Urlaub kamen sie gut gebräunt zurück

most dancers have good legs: die meisten Tänzer haben schöne Beine

to look/smell/sound/taste good: gut aussehen/riechen/klingen/schmecken

sb looks good in sth clothes: etw steht jdm

to have good looks, to be good-looking: gut aussehen

5. good (favourable):

good: gut <besser, am besten>

he made a very good impression at the interview: er hat beim Vorstellungsgespräch einen sehr guten Eindruck gemacht

there's a good chance [that] ...: die Chancen stehen gut, dass ...

we got a good deal on our new fridge: wir haben unseren neuen Kühlschrank günstig erstanden

the play got good reviews [or a good press]: das Stück hat gute Kritiken bekommen

it's a good job we didn't go camping last weekend — the weather was awful: zum Glück sind wir letztes Wochenende nicht campen gegangen — das Wetter war schrecklich

the good life: das süße Leben

good luck [on sth]: viel Glück [bei etw dat]

best of luck on your exams today!: alles Gute für deine Prüfung heute!

a good omen: ein gutes Omen

to be too much of a good thing: zu viel des Guten sein

you can have too much of a good thing: man kann es auch übertreiben

good times: gute Zeiten

to be too good to be true: zu schön, um wahr zu sein

to have [got] it good inf: es gut haben

6. good (beneficial):

good: vorteilhaft

to be good for sb: gut für jdn sein

milk is good for you: Milch ist gesund

to be good for business/for headaches: gut fürs Geschäft/gegen Kopfschmerzen sein

7. good (useful):

good: nützlich

good: sinnvoll

we had a good discussion on the subject: wir hatten eine klärende Diskussion über die Sache

it's good that you checked the door: gut, dass du die Tür nochmal überprüft hast

8. good (on time):

in good time: rechtzeitig

be patient, you'll hear the result all in good time: seien Sie geduldig, Sie erfahren das Ergebnis noch früh genug

in one's own good time: in seinem eigenen Rhythmus

9. good (appropriate):

to be a good time to do sth: ein guter Zeitpunkt sein, [um] etw zu tun

10. good inv (kind):

good: freundlich

good: lieb

the college has been very good about her health problem: die Hochschule zeigte sehr viel Verständnis für ihr gesundheitliches Problem

it was very good of you to help us: es war sehr lieb von dir, uns zu helfen

he's got a good heart: er hat ein gutes Herz

be so good as to ...: sei doch bitte so nett und ...

would you be good enough to ...: wären Sie so nett und ...

good deeds/works: gute Taten

to do a good deed: eine gute Tat tun

11. good (moral):

good: gut <besser, am besten>

the Good Book: die [heilige] Bibel

for a good cause: für einen guten Zweck

to set a good example to sb: jdm ein gutes Vorbild sein

sb's good name/reputation: jds guter Name/guter Ruf

to be [as] good as one's word: vertrauenswürdig sein

12. good (well-behaved):

good: gut <besser, am besten>

good dog!: braver Hund!

be a good girl and ...: sei ein liebes Mädchen [o. sei so lieb] und ...

OK, I'll be a good sport: o.k., ich will mal kein Spielverderber sein

she's been as good as gold all evening: sie hat sich den ganzen Abend über ausgezeichnet benommen

to be on good/one's best behaviour: sich acc gut benehmen/von seiner besten Seite zeigen

good loser: guter Verlierer/gute Verliererin

13. good attr, inv (thorough):

good: gut <besser, am besten>

good: gründlich

the house needs a good clean[ing]: das Haus sollte mal gründlich geputzt werden

have a good think about it: lass es dir noch einmal gut durch den Kopf gehen

now, now — have a good cry: schon gut — wein dich mal so richtig aus

they have built a good case against the suspect: sie haben einen hieb- und stichfesten Fall gegen den Verdächtigen aufgebaut

we had some good fun at the amusement park: wir hatten so richtig viel Spaß im Vergnügungspark

a good beating: eine gründliche Tracht Prügel

to have a good laugh: ordentlich lachen

to have a good look at sth: sich dat etw genau ansehen

a good talking to: eine Standpauke

14. good pred, inv banknote:

good (valid): gültig

good (not forged): echt

good (usable): gut <besser, am besten>

this car should be good for another year or so: dieses Auto hält wohl schon noch ein Jahr oder so

he gave us a gift certificate good for $100: er hat uns einen Geschenkgutschein über 100 Dollar überreicht

this ticket is only good on weekends: dieses Ticket gilt nur an Wochenenden

my credit card is only good for another month: meine Kreditkarte ist nur noch einen Monat gültig

15. good attr, inv (substantial):

good: beträchtlich

we walked a good distance today: wir sind heute ein ordentliches Stück gelaufen

she makes good money at her new job: sie verdient in ihrem neuen Job gutes Geld

it's a good half hour's walk to the station from here: von hier bis zum Bahnhof ist es zu Fuß eine gute halbe Stunde

a good deal: jede Menge

you're looking a good deal better now: du siehst jetzt ein gutes Stück besser aus

to make a good profit: einen beträchtlichen Profit machen

a good few/many: eine ganze Menge

16. good pred, inv FOOD (not rotten):

good: gut <besser, am besten>

17. good pred, inv (able to provide):

good: gut <besser, am besten>

he is always good for a laugh: er ist immer gut für einen Witz

thanks for the loan and don't worry, I'm good for it: danke für den Kredit und keine Sorge, ich zahle ihn zurück

her credit is good: sie ist kreditwürdig

18. good (almost, virtually):

as good as ...: so gut wie ...

our firewood is as good as gone: unser Feuerholz ist nahezu aufgebraucht

to be as good as dead/new: so gut wie tot/neu sein

they as good as called me a liar: sie nannten mich praktisch eine Lügnerin!

19. good attr, inv (to emphasize):

good: schön

I need a good long holiday: ich brauche mal wieder so einen richtig schönen langen Urlaub!

what you need is a good hot cup of coffee: was du brauchst, ist eine gute Tasse heißen Kaffee

good and ... she's really good and mad: sie ist so richtig sauer

I'll do it when I'm good and ready, and not one minute before: ich mache es, sobald ich fertig bin und keine Minute früher!

20. good Brit (said to accept order):

very good: sehr wohl! old

21. good (in exclamations):

good Lord [or heavens]!: gütiger Himmel! form

good gracious!: ach du liebe Zeit!

good grief!: du meine Güte!

good egg! Brit dated: ausgezeichnet!

iron oh, — good for you!: oh, schön für dich! iron

22. good attr, inv (said to express affection):

good old James!: der gute alte James!

the good old days: die gute alte Zeit

Phrases:

if you can't be good, be careful prov: wenn man schon was anstellt, sollte man sich wenigstens nicht [dabei] erwischen lassen

it's as good as it gets: besser wird's nicht mehr

to give as good as one gets: es [jdm] mit gleicher Münze heimzahlen

good to go: fertig

good to go: bereit <bereiter, am bereitesten>

to have a good innings Brit: ein schönes Leben haben

to make good: zu Geld kommen

to make sth ⇆ good (repair): etw reparieren

to make sth ⇆ good mistake: etw wiedergutmachen

to make sth ⇆ good (pay for): etw wettmachen inf

to make sth ⇆ good (do successfully): etw schaffen

to make good time: gut in der Zeit liegen

for good measure: als Draufgabe

for good measure: obendrein

good riddance: Gott sei Dank!

she's good for another few years!: mit ihr muss man noch ein paar Jahre rechnen!

II. good [gʊd] ADV

1. good esp Am region inf (well):

good: gut <besser, am besten>

boy, she can sure sing good, can't she?: Junge, die kann aber gut singen, oder?

2. good inf (thoroughly):

good: gründlich

to do sth good and proper: etw richtig gründlich tun

well, you've broken the table good and proper: na, den Tisch hast du aber so richtig ruiniert!

III. good [gʊd] N no pl

1. good (moral force):

good: Gute nt <-n>

good and evil: Gut und Böse

to be up to no good: nichts Gutes im Schilde führen

to do good: Gutes tun

the good pl: die Guten pl

2. good (benefit):

good: Wohl nt <-(e)s>

this medicine will do you a [or the] world of good: diese Medizin wird Ihnen unglaublich gut tun

to do more harm than good: mehr schaden als nützen

for the good of his health: zum Wohle seiner Gesundheit

for the good of his health: seiner Gesundheit zuliebe

for the good of the nation: zum Wohle der Nation

for one's own good: zu seinem eigenen Besten

3. good (purpose):

good: Nutzen m <-s>

to be no [or not to be any]/not much good: nichts/wenig nützen

that young man is no good: dieser junge Mann ist ein Taugenichts

to not do much/any good: nicht viel/nichts nützen

even a small donation can do a lot of good: auch eine kleine Spende kann eine Menge helfen

that won't do much good: das wird auch nicht viel nützen

it's no good complaining all day: den ganzen Tag rumzujammern bringt auch nichts! inf

what good is sitting alone in your room?: was bringt es, hier alleine in deinem Zimmer zu sitzen?

iron a lot of good that'll do [you]!: das wird [dir] ja viel nützen! iron

4. good (profit):

we were £7,000 to the good when we sold our house: als wir unser Haus verkauften, haben wir einen Gewinn von 7.000 Pfund eingestrichen

fig he was two gold medals to the good by the end of the day: am Ende des Tages war er um zwei Goldmedaillen reicher

5. good (ability):

to be no good at sth: etw nicht gut können

to be no good at sth: bei etw dat nicht [sonderlich] gut sein

6. good COMM:

good: Gut nt <-(e)s, Gü̱·ter>

good: Ware f <-, -n>

Phrases:

for good [and all]: für immer [und ewig]

best- [ˌbest] COMP

best-: best-

best-dressed: bestgekleidet attr

best-kept secret: bestgehütetes Geheimnis

best-looking: am besten aussehend

Phrases:

the best-laid schemes of mice and men gang oft agley prov: selbst Pläne, die bestens durchdacht sind, scheitern oft

best ˈboy N

best boy: Assistent des Elektrikers beim Film

best-dressed [ˈbestˌdrest] ADJ attr, inv

best-dressed superl of well-dressed

best-dressed: bestgekleidet

well-ˈdressed ADJ

well-dressed: gut gekleidet

best ˈevi·dence N LAW

best evidence: primäres Beweismaterial

best-laid [ˈbestˌleɪd] ADJ attr, inv

best-laid: ausgeklügeltste(r, s)

best-laid: am meisten durchdacht

best ˈman N

best man: Trauzeuge m <-n, -n> (des Bräutigams)

best-ˈsell·er N

best-seller: Bestseller m <-s, ->

best-ˈsell·ing ADJ inv

best-selling: Bestseller-

best-selling author: Erfolgsautor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

sec·ond ˈbest ADJ

second best: zweitbeste(r, s)

to be second best: Zweitbeste(r) sein

to come off second best fig: den Kürzeren ziehen inf

to feel second best: sich acc minderwertig fühlen

to settle for [or be content with]second best: sich acc mit weniger zufriedengeben [o. begnügen]

to refuse to settle for second best: sich acc nicht mit halben Sachen zufriedengeben

Sun·day ˈbest N no pl dated

Sunday best: Sonntagsstaat m <-[e]s> kein pl dated hum

Sunday best: Sonntagskleider dated

best estimate N FINMKT

best estimate: beste Schätzung f

at best (price) phrase FINMKT

at best (price) (Zusatz bei der Ausgabe einer Verkaufsorder): bestens

OpenDict unos

best ADJ

what was the best thing about ...?: was war das Beste an (+dat) ...?

OpenDict unos

best VB

to be bested: übertroffen werden

Present
I	best
you	best
he/she/it	bests
we	best
you	best
they	best

Past
I	bested
you	bested
he/she/it	bested
we	bested
you	bested
they	bested

Present Perfect
I	have	bested
you	have	bested
he/she/it	has	bested
we	have	bested
you	have	bested
they	have	bested

Past Perfect
I	had	bested
you	had	bested
he/she/it	had	bested
we	had	bested
you	had	bested
they	had	bested

Pogledajte više tabela glagola

Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Pretražite rečnik