WEISS - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

I. weiß [vais] ADJ

1. weiß (nicht farbig):

weiß

white

2. weiß (blass):

weiß

pale

weiß werden

to go [or turn] white

3. weiß SCIENCE:

weißes Rauschen

white noise

weiße Strahlung

white radiation

weiße Strahlung

radiation of unvarying amplitude

weißer Zwerg

white dwarf

II. weiß [vais] ADV

weiß

white

weiß gekleidet

dressed in white

Weiß <-[es]> [vais] N nt

Weiß

white

[ganz] in Weiß

dressed [all] in white

I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADJ CINE, PHOTO, FASHION

schwarz-weiß

black-and-white attr

schwarz-weiß

black and white pred

II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADV

1. schwarz-weiß FASHION:

ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock

a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]

2. schwarz-weiß CINE, PHOTO:

schwarz-weiß filmen/fotografieren

to film/photograph in black and white

3. schwarz-weiß fig:

schwarz-weiß malen

to depict in black and white [or black-and-white terms]

etw schwarz-weiß malen

to depict sth in black and white [or black-and-white terms]

wei·ßen [ˈvaisn̩], wei·ßeln [ˈvaisl̩n] VB trans SGer, CH

etw weißen

to whitewash sth

Schwarz-Weiß-Den·ken, Schwarz·weiß·den·ken N nt kein pl

Schwarz-Weiß-Denken

black-and-white mindset

ein schwarz-weiß geschecktes Pferd

a piebald horse

schwarz-weiß gescheckt

black and white spotted

weiß der Geier! sl

God [or Christ] knows! sl

engleski

nemački

positive display

Schwarz-auf-weiß-Anzeige f

to whiten sth

etw weiß machen

to whiten sth shoe, wall

etw weißen [o. A, SGer weißeln]

to whiten sth (cloth, clothing)

etw weiß färben

whiten

weiß werden

milk-white

milchig-weiß

green-white mottled

grün-weiß panaschiert

Ente mit weißen Rüben N f FOOD

Ente mit weißen Rüben

duck with turnips

Präsens

ich	weiße
du	weißt
er/sie/es	weißt
wir	weißen
ihr	weißt
sie	weißen

Präteritum

ich	weißte
du	weißtest
er/sie/es	weißte
wir	weißten
ihr	weißtet
sie	weißten

Perfekt

ich	habe	geweißt
du	hast	geweißt
er/sie/es	hat	geweißt
wir	haben	geweißt
ihr	habt	geweißt
sie	haben	geweißt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geweißt
du	hattest	geweißt
er/sie/es	hatte	geweißt
wir	hatten	geweißt
ihr	hattet	geweißt
sie	hatten	geweißt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Das Albumcover ist, passend zum Titel, in schwarz-weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite ist gleichmäßig und fein schwarz-weiß längsgesperbert.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift erschien ausschließlich in schwarz-weiß, lediglich das Titelblatt und einige graphische Elemente wurden farblich umrandet.

de.wikipedia.org

So waren etwa die Bilder der Rückfahrkamera nun farbig statt schwarz-weiß und es gab neue Instrumente, Verkleidungen und Polsterstoffe.

de.wikipedia.org

Dieses ist fast durchgängig schwarz-weiß in Verbindung mit Neongrüntönen gehalten und zeigt den Musiker in seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Und ich sah einen großen, weißen Thron

www.immanuel.at

Then I saw a great white throne

www.immanuel.at

schwarz oder negativ weiß auf schwarzem oder farbigem Untergrund

www.berlin.de

Black or negative white on a black or colored background

www.berlin.de

Reiter auf dem weißen Pferd als Mensch auf Erden getötet bei der Ankunft Jesu

www.immanuel.at

rider on a white horse as a man on earth slain by the Lord at his arrival

www.immanuel.at

In Deutschland gibt es keinen ‚ Rassismus ’, unter anderem, weil Deutsche ja alle weiß sind.

www.deutschland-schwarzweiss.de

In Germany, there is no ‘ racism, ’ among other reasons because all Germans are white.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Er warf schwarze Bohnen in eine weiße Schachtel und schloss sofort die Augen, um reguläres Zählen zu verhindern.

www.uni-wuerzburg.de

he tossed black beans into a white box and immediately closed his eyes to prevent himself from counting them normally.

www.uni-wuerzburg.de