CONTENT - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

con·tent¹ [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] N

1. content (what is inside):

content of a container, text, film

Inhalt m <-(e)s, -e>

table of contents

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of

Gehalt <-(e)s, -e> an +dat

to have a high/low fat content

einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content

Gehalt m <-(e)s, -e>

it's a beautiful film, but it lacks content

es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent² [kənˈtent] ADJ pred

content with

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +dat

to be [not] content to do sth

etw [nicht] gerne tun

II. con·tent² [kənˈtent] VB trans

to content sb

jdn zufriedenstellen

to be easily contented

leicht zufriedenzustellen sein

to content oneself with sth

sich acc mit etw dat zufriedengeben [o. begnügen]

to content oneself with a simple life

mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent² [kənˈtent] N no pl

content

Zufriedenheit f <->

to one's heart's content

nach Herzenslust

time of content

sorgenfreie Zeit

in·for·ˈma·tion con·tent N no pl COMPUT

information content

Informationsgehalt m

information content

Informationsinhalt m

ˈgold con·tent N no pl

gold content

Goldgehalt m <-(e)s, -e>

ˈcon·tent pro·vid·er N INET

content provider

Content Provider m <-(s), ->

ˈfat con·tent N no pl

fat content

Fettgehalt m <-(e)s, -e>

ˈheat con·tent N SCIENCE

heat content

Enthalpie f <-, -n>

heat content

Wärmeinhalt m

ˈwa·ter con·tent N

water content

Wassergehalt m

on·line con·tent plat·form N INET

online content platform

Onlinecontent-Plattform f

nemački

engleski

selbstzufrieden

self-content

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

content N IT

content (einer Website: Inhalt)

Content m

content provider N IT

content provider (Anbieter von Inhalten einer Website)

Content Provider m

minimum content N ECON LAW

minimum content

Mindestinhalt m

risk content N FINMKT

risk content

Risikogehalt m

nemački

engleski

Content (einer Website: Inhalt)

content

Content Provider (Anbieter von Inhalten einer Website)

content provider

Risikogehalt

risk content

Klett rečnik iz geografije

salt content, salinity N

salt content

Salzgehalt

Klett rečnik iz biologije

energy content N

energy content

Energiegehalt

tannin content [ˈtænɪnˌkɒntənt] N

tannin content

Tanningehalt

acidity [əˈsɪdəti], acid content N

acidity

Azidität (Säuregehalt)

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

engleski

nemački

blood alcohol content TRANSP SAFETY

blood alcohol content

Blutalkoholgehalt

nemački

engleski

Blutalkoholgehalt

blood alcohol content

GEA rečnik rashladne tehnologije

Behälterinhalt

tank content

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

No provider or user of an interactive computer service shall be treated as the publisher or speaker of any information provided by another information content provider.

en.wikipedia.org

It was, at one time, an online music store, serving as a content provider for college students.

en.wikipedia.org

From a content provider perspective, having to maintain two separate websites also represents more work.

en.wikipedia.org

As a rule content provider is not responsible for the linked content provided by another.

en.wikipedia.org

It is most effective in cases where the content provider may be reasonably certain which link or links the user is going to visit next.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Today, competition among systems for content and relevance has reached a new dimension.

www.3dinnovationcenter.de

Der Wettbewerb der Systeme um Inhalte und Relevanz hat eine neue Dimension erreicht.

www.3dinnovationcenter.de

But there is no content yet.

www.foodcase.ethz.ch

Allerdings ist noch kein Inhalt vorhanden.

www.foodcase.ethz.ch

Mayser neither approves the contents, nor does the link represent a connection between Mayser and these contents.

www.mayser.de

Mayser billigt die Drittinhalte weder, noch soll durch die Verlinkung eine Verbindung zwischen Mayser und diesen Inhalten hergestellt werden.

www.mayser.de

Some contain extra content and interactive elements.

www.rolandberger.de

Einige bieten zusätzliche Inhalte und interaktive Elemente.

www.rolandberger.de

KG is not responsible for the data protection strategies or contents of these other websites.

www.odu.de

KG ist für die Datenschutzstrategien oder den Inhalt dieser anderen Websites nicht verantwortlich.

www.odu.de