SOMMER - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Som·mer <-s, -> [ˈzɔmɐ] N m

Sommer: summer

im nächsten Sommer: next summer

es ist/wird Sommer: it is/will soon be summer

im Sommer: in summer

Sommer wie Winter [o. im Sommer und im Winter]: all [the] year round

den ganzen Sommer über: throughout the whole summer

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov: one swallow doesn't make a summer

engleski

nemački

midsummer: Sommer-

summer/winter solstice: Sommer-/Wintersonnenwende f

in the summertime: im Sommer

summer/winter semester: Sommer-/Wintersemester nt

summer: Sommer m <-s, ->

in [the] summer: im Sommer

last summer: letzten Sommer

in the summer of '68: im Sommer '68

two summers ago: im vorletzten Sommer

summer: Sommer m <-s, ->

summer: Sommer-

summer: den Sommer verbringen

to summer in the hills: den Sommer in den Bergen verbringen

to summer outdoors animals, plants: im Sommer im Freien bleiben

summer/winter tyre: Sommer-/Winterreifen m

summer/winter tyre: Sommer-/Winterpneu m CH

last summer I worked as a roundsman for a milk company: letzten Sommer arbeitete ich als Milchmann

one swallow doesn't make a summer prov: eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das ganze Jahr/den ganzen Sommer über: all through the year/summer

der Sommer lässt sich wirklich ausgezeichnet an: the summer promises to be an excellent one

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov: one swallow doesn't make a summer

Sommer wie Winter [o. im Sommer und im Winter]: all [the] year round

die Uhren [auf Sommer-/Winterzeit] umstellen: to set the clock/one's watch [to summer/winter time]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Spieler hat auch die Möglichkeit, gegnerische Angriffe zu blocken, ihnen durch Rückwärtsschritte auszuweichen oder gar die Flucht zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Weitere Hilfsmittel waren Kräuteressenzen oder gar Taubenmist und Pferdeurin.

de.wikipedia.org

Umstrukturieren oder erweitern des physischen Speicherangebots betrifft Nutzer des Speicherangebots weniger bis gar nicht, wenn der Speicher virtualisiert zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.

de.wikipedia.org

Um die Notwendigkeit einer Koalitionsbildung zu vermeiden, kann es nahe liegen, bei der Sitzzuteilung auf die Minderheitsbedingung zu verzichten, oder gar die Mehrheitsbedingung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]

Im Sommer 1540 wird die Reformation durch eine neue Kirchenordnung für ganz Brandenburg allgemein verkündet.

[...]

www.berlin.de

[...]

In the summer of 1540, the Reformation is made binding by a new church ordinance for all of Brandenburg.

[...]

www.berlin.de

[...]

In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.