Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
rep
favorites

u rečniku PONS

nemački
nemački
engleski
engleski

liebs·te, liebs·ter, liebs·tes [ˈli:pstə, ˈli:pstɐ, ˈli:pstəs] ADJ

liebste superl of lieb

liebste
dearest
am liebsten
best of all
das mag ich am liebsten
I like that [the] best [or the most] [or best of all]
am liebsten möchte ich schlafen
most of all I'd [or I'd just really] like to sleep

I. lieb [li:p] ADJ

1. lieb (liebevoll):

lieb
kind
lieb zu +dat
nice to
sei so lieb und ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
sei so lieb und ...
would you be a dear and ...
seien Sie so lieb und ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
das war nicht gerade lieb von dir!
that wasn't very kind [or nice] of you!

2. lieb (liebenswert):

lieb
nice
lieb
likeable
lieb Kind, Tier a.
sweet
lieb Kind, Tier a.
cute

3. lieb (brav):

lieb
good
lieb
nice
sei jetzt lieb/sei ein liebes Kind!
be a good boy/girl!

4. lieb (geschätzt):

lieb
dear
lieb
beloved
Ihre liebe Frau
your dear wife
liebste Mutter
my dearest mother
liebe Anwesende!
ladies and gentlemen!
liebe Kollegen!
colleagues!
Lieber Karl, liebe Amelie! (in Briefen)
Dear Karl and Amelie,
meine Liebe/mein Lieber
my dear girl/man [or inf fellow] [or dated boy] [or bes. Brit dated inf chap]
[mein] Liebes
[my] love
[mein] Liebes
darling
jdn lieb behalten (mögen)
to be still fond of sb
jdn lieb behalten (lieben)
to still love sb
[ach] du liebes bisschen! inf
good heavens [or Lord] !
[ach] du liebes bisschen! inf
goodness [gracious] [me]!
das liebe Geld iron
damned money inf
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
lieb geworden lieb gewordene Freunde
friends one has grown very fond of
der liebe Gott
the good Lord
jdn lieb haben (mögen)
to be fond of sb
jdn lieb haben (lieben)
to love sb
man muss ihn einfach lieb haben
it's impossible not to like him
jdm lieb und teuer [o. wert] sein
to be very dear to sb
die lieben Verwandten iron
one's dear relations a. iron
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...

5. lieb (angenehm):

lieb
welcome
lieb
pleasant
solche liebe Gäste wie heute
such pleasant guests like today
... als jdm lieb ist
... than sb likes
es waren mehr Leute, als mir lieb war
there were too many people for my liking
früher, als euch lieb ist
earlier than you've bargained for
am liebsten
best [or most] [of all]
ich mag Vollmilchschokolade am liebsten
my favourite is milk chocolate
lieb geworden lieb gewordene Gewohnheiten
habits one has come to appreciate
je ..., je lieber je größer/kleiner, je lieber
the bigger/smaller the better
je mehr, je lieber
the more the merrier
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
das wäre mir gar nicht/weniger lieb
I'd much rather/I'd rather you didn't [do it]
es ist jdm lieb, wenn ...
sb appreciates it [or is grateful] when ...
es wäre mir lieber, wenn du nicht hingehst
I would prefer you not to go

II. lieb [li:p] ADV

1. lieb:

lieb (liebenswürdig)
kindly
lieb (stärker)
lovingly

2. lieb (liebenswert):

lieb
sweetly
lieb
cutely

3. lieb (artig):

lieb
nicely
lieb Kind a.
[as] good as gold

I. lieb [li:p] ADJ

1. lieb (liebevoll):

lieb
kind
lieb zu +dat
nice to
sei so lieb und ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
sei so lieb und ...
would you be a dear and ...
seien Sie so lieb und ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
das war nicht gerade lieb von dir!
that wasn't very kind [or nice] of you!

2. lieb (liebenswert):

lieb
nice
lieb
likeable
lieb Kind, Tier a.
sweet
lieb Kind, Tier a.
cute

3. lieb (brav):

lieb
good
lieb
nice
sei jetzt lieb/sei ein liebes Kind!
be a good boy/girl!

4. lieb (geschätzt):

lieb
dear
lieb
beloved
Ihre liebe Frau
your dear wife
liebste Mutter
my dearest mother
liebe Anwesende!
ladies and gentlemen!
liebe Kollegen!
colleagues!
Lieber Karl, liebe Amelie! (in Briefen)
Dear Karl and Amelie,
meine Liebe/mein Lieber
my dear girl/man [or inf fellow] [or dated boy] [or bes. Brit dated inf chap]
[mein] Liebes
[my] love
[mein] Liebes
darling
jdn lieb behalten (mögen)
to be still fond of sb
jdn lieb behalten (lieben)
to still love sb
[ach] du liebes bisschen! inf
good heavens [or Lord] !
[ach] du liebes bisschen! inf
goodness [gracious] [me]!
das liebe Geld iron
damned money inf
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
lieb geworden lieb gewordene Freunde
friends one has grown very fond of
der liebe Gott
the good Lord
jdn lieb haben (mögen)
to be fond of sb
jdn lieb haben (lieben)
to love sb
man muss ihn einfach lieb haben
it's impossible not to like him
jdm lieb und teuer [o. wert] sein
to be very dear to sb
die lieben Verwandten iron
one's dear relations a. iron
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...

5. lieb (angenehm):

lieb
welcome
lieb
pleasant
solche liebe Gäste wie heute
such pleasant guests like today
... als jdm lieb ist
... than sb likes
es waren mehr Leute, als mir lieb war
there were too many people for my liking
früher, als euch lieb ist
earlier than you've bargained for
am liebsten
best [or most] [of all]
ich mag Vollmilchschokolade am liebsten
my favourite is milk chocolate
lieb geworden lieb gewordene Gewohnheiten
habits one has come to appreciate
je ..., je lieber je größer/kleiner, je lieber
the bigger/smaller the better
je mehr, je lieber
the more the merrier
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
jd/etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
das wäre mir gar nicht/weniger lieb
I'd much rather/I'd rather you didn't [do it]
es ist jdm lieb, wenn ...
sb appreciates it [or is grateful] when ...
es wäre mir lieber, wenn du nicht hingehst
I would prefer you not to go

II. lieb [li:p] ADV

1. lieb:

lieb (liebenswürdig)
kindly
lieb (stärker)
lovingly

2. lieb (liebenswert):

lieb
sweetly
lieb
cutely

3. lieb (artig):

lieb
nicely
lieb Kind a.
[as] good as gold

Liebs·te(r) [ˈli:pstə, ˈli:pstɐ] N f(m) decl wie adj form

jds Liebste
sb's sweetheart
es wäre mir am liebsten, wenn ...
I would prefer it if ...
etw am liebsten mögen
to like sth best
engleski
engleski
nemački
nemački
lover-boy
Liebste(r) m
inamorata
Liebste f <-n, -n> old
inamorata hum also
Liebste f <-n, -n> iron
amour
Liebste(r) f(m)
old dear
Liebste <-n, -n> kein art
white wine is her tipple
sie trinkt am liebsten Weißwein
to feel suicidal
sich acc am liebsten umbringen wollen

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es wäre mir am liebsten, wenn ...
I would prefer it if ...
sie ist am liebsten ganz für sich
she prefers to be quite alone
to wish the earth [or floor] would open up
am liebsten in den [Erd]boden versinken wollen
what are your preferences in music?
welche Musik hören Sie am liebsten?
Yoga is one of my favourite relaxations
Yoga ist eine meiner liebsten Entspannungsmethoden
to curl up and die
am liebsten im Erdboden versinken wollen
to not know where to put oneself Brit
am liebsten in den Boden versinken inf
sometimes I wished myself dead
manchmal wollte ich am liebsten tot sein
to wish the ground would open up and swallow one
am liebsten im [Erd]boden versinken wollen
I wished the ground would open up and swallow me
ich wäre am liebsten im Erdboden versunken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Doch schließlich ruft die Pflicht wieder, und Geraldine muss nunmehr, den Regeln des Hochadels und deren Ehegesetzen folgend, endgültig ihrem Liebsten entsagen.
de.wikipedia.org
Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.
de.wikipedia.org
Am liebsten mag sie selbstgemachten Apfelkuchen.
de.wikipedia.org
Am liebsten wäre er, wie er offenherzig bekennt, so mächtig wie ein Gott.
de.wikipedia.org
Die Mumie oder die Statue des Toten wird über den im Leben angelegten Teich gerudert und dorthin gebracht, wo der Verstorbene am liebsten weilte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "liebsten" u drugim jezicima

nemački
srpski
nemački
norveški
nemački
poljski
nemački
španski
nemački
rumunski
nemački
slovenački