SCRATCH - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

engleski

engleski

nemački

nemački

I. scratch <pl -es> [skrætʃ] N

1. scratch (cut on skin):

scratch: Kratzer m <-s, ->

scratch: Schramme f <-, -n>

to be covered in scratches: völlig zerkratzt [o. verschrammt] sein

2. scratch (mark on surface):

scratch: Kratzer m <-s, ->

scratch: Schramme f <-, -n>

3. scratch no pl (to relieve itching):

scratch: Kratzen nt

to have [or give oneself] a scratch: sich acc kratzen

4. scratch no pl (acceptable standard):

to not be up to scratch: zu wünschen übrig lassen

to bring sth/sb up to scratch: etw/jdn auf Vordermann [o. sl Zack] bringen inf

to come up to scratch: den Anforderungen entsprechen

to come up to scratch: nichts zu wünschen übrig lassen

5. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch: etw von Grund auf lernen

to start [sth] from scratch: [mit etw dat] bei null anfangen

to start [sth] from scratch: ganz von vorne anfangen

to bake/cook sth from scratch: etw selber [o. nach Hausmacherart] [o. A, CH nach Hausfrauenart] backen/kochen

6. scratch COMPUT:

scratch: Arbeitsbereich m <-(e)s, -e>

II. scratch [skrætʃ] ADJ attr, inv

1. scratch (hastily got together):

scratch: improvisiert

a scratch team: eine zusammengewürfelte Mannschaft

2. scratch SPORTS (without handicap):

scratch: ohne Vorgabe nach n

III. scratch [skrætʃ] VB trans

1. scratch (cut slightly):

to scratch sth: etw zerkratzen [o. zerschrammen]

to scratch sb: jdn kratzen

2. scratch (mark by scraping):

to scratch sth: etw verkratzen [o. zerkratzen]

people have been scratching their names on this rock for years: seit Jahren schon ritzen die Leute ihren Namen in den Stein

the dog scratched a small hole in the ground: der Hund scharrte ein kleines Loch in den Boden

3. scratch (relieve an itch):

to scratch oneself: sich acc kratzen

to scratch sth: an etw dat kratzen [o. inf herumkratzen]

to scratch one's arm: sich acc am Arm kratzen

to scratch one's head: sich acc am Kopf kratzen

to scratch one's head fig: sich dat den Kopf zerbrechen

4. scratch (exclude from competition):

to scratch sb from a list: jdn aus einer [Starter]liste streichen

to scratch a horse from a race: ein Pferd aus dem Rennen nehmen

to scratch sb from a team [or side]: jdn aus der Mannschaft nehmen

5. scratch (erase, remove):

to scratch sth: etw streichen

you can scratch that idea: diese Idee kannst du vergessen

to scratch sb's name off a list: jds Namen aus einer Liste streichen

6. scratch Am inf (cancel):

to scratch sth: etw aufgeben [o. inf abblasen]

7. scratch (write hastily):

to scratch sth: etw [hin]kritzeln

to scratch sth on sth: etw auf etw acc kritzeln

Phrases:

you scratch my back and I'll scratch yours: eine Hand wäscht die andere prov

scratch a ... and you'll find a ... [underneath]: in jedem/jeder ... steckt ein/eine ...

scratch a ... and you'll find a ... [underneath]: hinter jedem/jeder ... verbirgt sich ein/eine ...

scratch a rabid nationalist and you're likely to find a racist underneath: in jedem fanatischen Nationalisten steckt mit ziemlicher Sicherheit ein Rassist

IV. scratch [skrætʃ] VB intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch: kratzen

scratch bird, chicken: scharren

she scratched at me with her nails: sie ging mit den Fingernägeln auf mich los

2. scratch (relieve an itch):

scratch: sich acc kratzen

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch: kratzen

4. scratch Brit (write badly):

scratch pen, nib: kratzen

5. scratch (withdraw from race):

scratch: zurücktreten

scratch: nicht antreten

6. scratch MUS:

scratch: scratchen

scratch about, scratch around VB intr

1. scratch about animals:

scratch about: herumscharren

to scratch about [or around] for sth: nach etw dat scharren

2. scratch about fig (search hard):

scratch about: herumsuchen inf

to scratch about [or around] for sth: nach etw dat suchen inf

to scratch around [or about] for a bite to eat: nach etwas Essbarem suchen

ˈscratch pa·per N no pl Am

scratch paper (scrap paper): Schmierpapier nt <-s, -e>

scratch paper (scrap paper): Sudel[papier] m[f] CH

scratch paper (for draft notes): Konzeptpapier nt <-s, -e>

ˈscratch card N

scratch card: Rubbelkarte f

scratch card: Rubbellos nt

scratch round VB intr Brit

scratch round PHRVB scratch about

scratch about, scratch around VB intr

1. scratch about animals:

scratch about: herumscharren

to scratch about [or around] for sth: nach etw dat scharren

2. scratch about fig (search hard):

scratch about: herumsuchen inf

to scratch about [or around] for sth: nach etw dat suchen inf

to scratch around [or about] for a bite to eat: nach etwas Essbarem suchen

scratch out VB trans

1. scratch out (strike out):

to scratch out ⇆ sth: etw auskratzen

to scratch sb's eyes out: jdm die Augen auskratzen inf

to scratch out a line: eine Zeile durchstreichen

to scratch out a word: ein Wort ausstreichen [o. CH wegstreichen]

2. scratch out (write hurriedly):

to scratch sth ⇆ out: etw hinkritzeln

3. scratch out inf (labour to get):

to scratch out sth: etw aufbauen

ˈscratch pad N Am, Aus

1. scratch pad (notepad):

scratch pad: Notizblock m <-blöcke>

2. scratch pad COMPUT:

scratch pad: Notizblockspeicher m spec

scratch-and-ˈsniff pic·ture N

scratch-and-sniff picture: Rubbel-Duft-Bild nt

OpenDict unos

scratch ticket N

scratch ticket: Rubbellos nt

nemački

nemački

engleski

engleski

Kratzer: scratch

Klett rečnik iz geografije

striation, scratch marks [straɪˈeɪʃn] N

striation: Gletscherschliff

Present
I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past
I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect
I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect
I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

Pogledajte više tabela glagola

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he had a scratch on his arm: er hatte einen Kratzer am Arm

to have [or give oneself] a scratch: sich acc kratzen

to not be up to scratch: zu wünschen übrig lassen

to scratch a horse from a race: ein Pferd aus dem Rennen nehmen

to scratch sb from a team [or side]: jdn aus der Mannschaft nehmen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The club rebuilt the ground from scratch due to a failure to agree a fee for the whole stadium.

en.wikipedia.org

Due to high personnel turnover in this period as personnel were discharged or transferred to other units, many of the division's units had to be virtually rebuilt from scratch.

en.wikipedia.org

Other institutions make loaves from scratch out of shredded and mashed vegetables, beans and starches.

This condition is often seen in males undergoing puberty, as emerging pubic hairs cause an itch and an urge to scratch.

en.wikipedia.org

The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "scratch" u drugim jezicima