SCRATCH - Prevod od engleski do srpski

I. scratch <pl -es> [skrætʃ] N

1. scratch (cut on skin):

scratch

ogrebotina f

2. scratch (mark on surface):

scratch

crta f

3. scratch no pl (acceptable standard):

to not be up to scratch

ne biti dovoljno dobar

to bring sb/sth up to scratch

dovesti nekoga/nešto u red

4. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch

učiti nešto od početka

to start [sth] from scratch

početi (nešto) od nule

II. scratch [skrætʃ] ADJ attr (hastily got together)

scratch

skrpljen

III. scratch [skrætʃ] VB trans

1. scratch (cut slightly):

to scratch sb/sth

ogrebati nekoga/nešto

2. scratch (mark by scraping):

scratch

izgrebati // grebati

3. scratch (relieve an itch):

scratch

f

to scratch one's head

počešati glavu

4. scratch Am inf (cancel):

scratch

otkazati // otkazivati

Phrases:

you scratch my back and I'll scratch yours

ruka ruku mije

IV. scratch [skrætʃ] VB intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch

ogrebati // grebati

2. scratch (relieve an itch):

scratch

počešati // češati

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch

svrbeti imperf

'scratch pa·per N no pl Am

scratch paper (scrap paper)

konceptni papir m

scratch paper (for draft notes)

notes m

scratch about, scratch around VB intr

1. scratch about animals:

scratch about

čeprkati imperf

scratch about

tražiti imperf

to scratch about for sth

tražiti nešto čeprkajući

2. scratch about (search hard):

scratch about

tražiti imperf

to scratch about for sth

tražiti nešto

scratch out VB trans

1. scratch out (strike out):

scratch out line, passage, word

precrtati // precrtavati

2. scratch out (write hurriedly):

scratch out

naškrabati // škrabati inf

3. scratch out inf (labour to get):

scratch out

potruditi se // truditi se

'scratch card N

scratch card

instant srećka f

to scratch the surface [of sth] topic, problem

zagrebati ispod površine (nečega) fig

he had a scratch on his arm

imao je ogrebotinu na ruci

Present

I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past

I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect

I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect

I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The remaining panels were designed from scratch, simultaneously tying in the mid-1990s contoured fashion with passive security crumple zones.

en.wikipedia.org

The club rebuilt the ground from scratch due to a failure to agree a fee for the whole stadium.

en.wikipedia.org

Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch.

en.wikipedia.org

The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.

en.wikipedia.org

And, rather than scratch, use ice or a cool washcloth to quell the sensation.

www.post-gazette.com