NOTES - Prevod od engleski do srpski

notes [nəʊts] N pl

notes

beleške

pl to speak from/without notes

govoriti iz/bez beležaka

to take notes

hvatati beleške

'lec·ture notes N pl

lecture notes

beleške sa predavanja

I. note [nəʊt] N

1. note (record):

note

podsetnik m

note

beleška f

to leave a note

ostaviti poruku

to make a note [of sth]

pribeležiti nešto

to write sb a note

napisati nekome poruku

2. note (attention):

to take note of sth

obratiti pažnju na nešto

3. note LIT (annotation):

note

primedba f

4. note MUS:

note

nota f

5. note (sound):

note

ton m

to strike the right note

dirnuti u pravu strunu

to strike the right note

pogoditi u žicu

6. note esp Brit, Aus (money):

note

novčanica f

7. note form:

of note

značajan

II. note [nəʊt] VB trans

1. note:

note (notice)

primetiti // primećivati

note (pay attention to)

obratiti pažnju

to note that ...

primetiti da

2. note:

note (remark)

opaziti perf

note (point out)

istaći // isticati

'cred·it note N Brit, Aus

credit note

izveštaj m o zaduženju

'top note N fig

top note

miris m

'half note N Am MUS

half note

polovina f note

treas·ury 'note N Am

treasury note

trezorski zapis m

'sick note N

sick note

lekarsko opravdanje nt

sick note

doznaka f za bolovanje

'cov·er note N Am, Aus

cover note

potvrda f o pokriću

cover note (insurance)

privremena potvrda f o osiguranju

prom·is·sory note [ˌprɒmɪsəri'nəʊt] N

promissory note

promesa f

promissory note

solo menica f

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

As a lead player he has favoured long, melodic tones, bending the notes into plaintive, almost vocal lines.

en.wikipedia.org

The pamphlet also notes other DA members believe bankruptcy is a proper course of action in some situations.

en.wikipedia.org

In fact, the book has the feel of a scattered set of jotter notes rather than a collection that unifies with a common purpose.

www.thestar.com

Some bank-notes with such misprints entered circulation.

en.wikipedia.org

Although a peaceful song, however, it also features a lot of discordant notes throughout the latter half of the song which add tension.

en.wikipedia.org