TAKE - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

I. take [teɪk] N

1. take no pl (money received):

take: zarada f

2. take (filming of a scene):

take: snimanje nt

Phrases:

to be on the take Am inf: biti potkupljen

II. take <took, taken> [teɪk] VB trans

1. take (accept):

take advice, bet, offer: prihvatiti // prihvatati

take credit card, criticism: primiti // primati

to take responsibility [for sth]: prihvatiti odgovornost (za nešto)

to take sth badly/well: primiti nešto loše/dobro

to take sth seriously: ozbiljno shvatati nešto

2. take (transport):

take: prevesti//prevoziti

to take sb to hospital/the station/home: odvesti nekoga u bolnicu/na stanicu/do kuće

3. take (seize):

take: uzeti // uzimati

take: zgrabiti // grabiti

to take sb by the hand/throat: zgrabiti nekoga za ruku/gušu

to take hold of sb fig: zgrabiti nekoga

4. take (tolerate):

take: tolerisati

take abuse, insults: istrpeti // trpeti

he is able to take a joke: on prihvata šale

5. take (hold):

take: primiti // primati

my car takes five people: u moj auto staje petoro

6. take (require):

take: zahtevati perf i imperf

I take [a] size five: nosim broj pet

it takes ...: ovo zahteva...

hold on, it won't take long: sačekaj, ovo neće trajati dugo

to take one's time: ne žuriti

7. take (receive):

take: primiti // primati

take: dobiti // dobijati

8. take chess piece:

take (remove): skloniti // sklanjati

take (steal also): ukrasti // krasti

take (steal also): pojesti // jesti

take math: oduzeti // oduzimati

9. take (travel by):

take: putovati

to take the bus/car/train: putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take: konzumirati

take: unositi u sebe

take medicine: uzeti // uzimati

11. take (capture):

take: uhvatiti // hvatati

take city: zauzeti // zauzimati

take power: preuzeti // preuzimati

12. take (assume):

to take office: preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take: predavati imperf

Mr Williams takes us for geography: g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk: ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam: polagati ispit

16. take (feel):

to take notice of sb/sth: primetiti nekoga/nešto

to take offence: osetiti se uvređenim

to take pity on sb/sth: sažaliti se nad nekim/nečim

17. take (earn):

take: zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes: hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures: fotografisati

to take pictures: slikati

20. take (for example):

take last week/me, ...: na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...: pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point: razumeti nekoga/poentu

point taken: primljeno k znanju

Phrases:

to take sb by surprise: iznenaditi nekoga

to take it as it comes: prihvatati stvari kakve jesu

she's got what it takes: ona ima ono što je potrebno

what do you take me for?: kakvim ti mene smatraš?

III. take <took, taken> [teɪk] VB intr

1. take (have effect):

take: uticati imperf

take plant, dye: primiti se // primati se

take medicine: uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill: razboleti se

dou·ble 'take N

to do a double take: reagovati sa zakašnjenjem

'take-out N Am

take-out → takeaway

'take·away N Brit, Aus

1. takeaway (shop):

takeaway: restoran brze hrane m

2. takeaway (food):

takeaway: brza hrana

Chinese takeaway: kineska brza hrana

I. take up VB trans

1. take up:

take up (bring up): podići // podizati

take up floorboards, carpet: podići // podizati

take up (shorten) clothes: skratiti // skraćivati

2. take up (pick up):

take up: podići // podizati

to take up arms against sb: dići se na oružje protiv nekog

3. take up (start doing):

take up: početi//počinjati

take up job: započeti // započinjati

to take up the piano/fishing: otpočeti sa časovima klavira/pecanjem

4. take up (start to discuss):

to take up sth up with sb: početi diskusiju sa nekim o nečemu

5. take up (accept):

take up challenge, offer: prihvatiti // prihvatati

take up opportunity: prigrabiti // grabiti

to take up sb up on an invitation/offer/suggestion: prihvatiti nečiji poziv/ponudu/savet

6. take up (continue):

take up: nastaviti // nastavljati

he took up reading where he had left off last night: nastavio je sa čitanjem tamo gde je sinoć stao

7. take up (occupy):

my job takes up all my time: posao mi oduzima sve vreme

to take up space: zauzimati prostor

II. take up VB intr (start to associate with)

to take up with sb: družiti se sa nekim

'take-off N

1. take-off AERO:

take-off: uzletanje nt

to be ready for take-off: biti spreman za poletanje

2. take-off Brit, Aus (imitation):

take-off: imitacija f of +gen

3. take-off SPORTS:

take-off: skok m

take back VB trans

1. take back (retract):

take back: povući

take back: uvući

2. take back (return):

take back: vratiti // vraćati

to take back sb back [home]: vratiti nekoga kući

3. take back (transmit in thought):

take back: spomenuti // spominjati to +acc

4. take back (repossess):

take back: vratiti // vraćati

take back territory: povratiti perf

take to VB intr

1. take to (start to like):

to take to sb/sth: zavoleti nekoga/nešto

2. take to (begin as a habit):

take to: navići se // navikavati se

to take to doing sth: navići se na neku aktivnost

to take to drink/drugs: postati zavisnik od pića/droge

3. take to (go to):

to take to one's bed: otići u krevet

to take to the hills: otići u brda

take out VB trans

1. take out (remove):

take out: ukloniti // uklanjati

2. take out (bring outside):

take out: izneti // iznositi

to take out the rubbish [or Am trash]: izneti smeće

3. take out (invite):

take out: pozvati // pozivati

to take out sb out for dinner/for a drink: izvesti nekoga na večeru/piće

4. take out Am (take away):

take out: odneti // odnositi

5. take out (deduct):

take out: oduzeti // oduzimati

to take out time out: oduzeti vreme

6. take out (obtain):

take out insurance: pribaviti // pribavljati

take out loan: dobiti // dobijati

7. take out (vent anger):

to take out sth out on sb: istresti se na nekome sl

8. take out inf (exhaust):

to take out a lot out of sb: iscrpeti nekoga

I. take off VB trans

1. take off (remove):

take off: ukloniti // uklanjati

take off clothes: svući//svlačiti

take off clothes: skinuti // skidati

take off hat: skinuti//skidati

to take off sth off the market: povući nešto sa tržišta

to take off sth off sb inf: uzeti nekome nešto

5. take off (subtract):

take off: oduzeti // oduzimati

6. take off Brit (imitate):

to take off ⇄ sb: skinuti nekoga

II. take off VB intr

1. take off (leave the ground):

take off: poleteti perf

2. take off inf:

take off (leave): otići // odlaziti

take off (flee): pobeći // bežati

3. take off (have sudden success):

take off idea, plan, project: probiti se // probijati se

take off product also: ostvariti perf uspeh

take away VB trans

1. take away (remove, deprive of):

take away: oduzeti // oduzimati

take away: ukloniti // uklanjati

to take away sb's fear/pain: odagnati nečiji strah/bol

2. take away (lead away):

to take away ⇄ sb: odvratiti nekoga

to take away ⇄ sb police: odvući

3. take away Brit, Aus food:

take away: poneti // nositi

to take away: za poneti

4. take away (subtract from):

to take away ⇄ sth from sth: odbiti nešto od nečega

10 take away 7: 10 manje 7

Phrases:

to take away sb's breath away: oduzeti nekome dah

Present
I	take
you	take
he/she/it	takes
we	take
you	take
they	take

Past
I	took
you	took
he/she/it	took
we	took
you	took
they	took

Present Perfect
I	have	taken
you	have	taken
he/she/it	has	taken
we	have	taken
you	have	taken
they	have	taken

Past Perfect
I	had	taken
you	had	taken
he/she/it	had	taken
we	had	taken
you	had	taken
they	had	taken

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to use [or quote] [or take] sth out of context: izvući nešto iz konteksta

to take a [good] hard look at sth: dobro pogledati nešto

to take sb down a peg or two: spustiti nekoga na zemlju

take your thieving hands off my cake! hum: drži te tvoje lopovske ruke dalje od moje torte!

to take immediate action/effect immediate consequences: direktne posledice

Pretražite rečnik

Potražite "take" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

I. take [teɪk] N

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

Phrases:

II. take <took, taken> [teɪk] VB trans

1. take (accept):

2. take (transport):

3. take (seize):

4. take (tolerate):

5. take (hold):

6. take (require):

7. take (receive):

8. take chess piece:

9. take (travel by):

10. take (eat, consume):

11. take (capture):

12. take (assume):

13. take Brit, Aus (teach):

14. take (have):

15. take Brit (sit exam):

16. take (feel):

17. take (earn):

18. take (write):

19. take (photograph):

20. take (for example):

21. take (assume to be):

22. take (understand):

Phrases:

III. take <took, taken> [teɪk] VB intr

1. take (have effect):

2. take (become):

dou·ble 'take N

'take-out N Am

take-out → takeaway

'take·away N Brit, Aus

1. takeaway (shop):

2. takeaway (food):

I. take up VB trans

1. take up:

2. take up (pick up):

3. take up (start doing):

4. take up (start to discuss):

5. take up (accept):

6. take up (continue):

7. take up (occupy):

II. take up VB intr (start to associate with)

'take-off N

1. take-off AERO:

2. take-off Brit, Aus (imitation):

3. take-off SPORTS:

take back VB trans

1. take back (retract):

2. take back (return):

3. take back (transmit in thought):

4. take back (repossess):

take to VB intr

1. take to (start to like):

2. take to (begin as a habit):

3. take to (go to):

take out VB trans

1. take out (remove):

2. take out (bring outside):

3. take out (invite):

4. take out Am (take away):

5. take out (deduct):

6. take out (obtain):

7. take out (vent anger):

8. take out inf (exhaust):

I. take off VB trans

1. take off (remove):

2. take off (bring away):

3. take off (stop):

4. take off (not work):

5. take off (subtract):

6. take off Brit (imitate):

II. take off VB intr