WRITE - Prevod od engleski do srpski

I. write <wrote, written [or old writ]> [raɪt] VB trans

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to write a letter to sb

napisati nekome pismo

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

popuniti // popunjavati

write a cheque, a prescription, a receipt

ispisati // ispisivati

write one's will

sastaviti // sastavljati

3. write Can, SA SCHOOL:

to write a test

polagati pismeni ispit

4. write (compose):

write a book, a song

napisati // pisati

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

to write sth in English

napisati nešto na engleskom

5. write (add):

to write sth into a contract

dodati nešto u ugovor

6. write COMPUT:

to write sth to sth

sačuvati nešto negde

Phrases:

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

II. write <wrote, written [or old writ]> [raɪt] VB intr

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

2. write COMPUT:

write

sačuvati // čuvati

'write-off N

1. write-off Brit (vehicle):

to be a complete write-off

biti potpuno uništen

2. write-off:

write-off (worthless person)

ništarija m(f)

write-off (worthless event)

nevažan događaj m

3. write-off FIN:

write-off

otpis duga m

'write-pro·tect·ed ADJ COMPUT

write-protected

zaštićen od upisivanja disk, disketa

'write-in ADJ Am POL

a write-in candidate

kandidat za koga se glasa dopisivanjem njegovog imena na listić

a write-in campaign

izborna kampanja u kojoj glasači mogu dopisati ime kandidata na listić

'write-up N

write-up of play, film

prikaz m

write-up of book also

kritika f

write back VB trans, intr

write back

odgovoriti // odgovarati na pismo

write away VB intr

to write away for sth

pismom zatražiti nešto

write out VB trans

1. write out (remove):

write out

izbrisati // brisati

write out THEAT, film character in play, series

ukloniti // uklanjati

to write out sb out of one's will

izbaciti nekoga iz testamenta

2. write out (write in full):

write out

ispisati // ispisivati

3. write out (put in writing):

write out

napisati // pisati

4. write out (fill out):

write out cheque

popuniti // popunjavati

write out cheque

ispisati // ispisivati

I. write in VB trans (put in)

to write in ⇄ sth (in text)

upisati nešto

to write in ⇄ sth (in form)

popuniti nešto

II. write in VB intr

write in

obratiti se // obraćati se pismom

he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming

obratio se pismom izražavajući svoje nezadovoljstvo najnovijom programskom šemom

write down VB trans

1. write down (record):

write down

zapisati // zapisivati

2. write down FIN:

write down

otpisati // otpisivati

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Once certified, a volunteer can write out tickets against violators and submit them directly to the ministry for processing.

en.wikipedia.org

The participating couples write out responses to questions handed out and then share their answers with their respective spouses.

en.wikipedia.org

Clearly, he planned to write out ten sermons, one on each commandment.

en.wikipedia.org

For example, a math teacher might write out explicit steps and work through a problem aloud, demonstrating her heuristics and procedural knowledge.

en.wikipedia.org

Users could also write out the starting address.

en.wikipedia.org