WRITE BACK - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

write back VB trans, intr

write back

odgovoriti // odgovarati na pismo

u rečniku PONS

I. write <wrote, written [or old writ]> [raɪt] VB trans

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to write a letter to sb

napisati nekome pismo

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

popuniti // popunjavati

write a cheque, a prescription, a receipt

ispisati // ispisivati

write one's will

sastaviti // sastavljati

3. write Can, SA SCHOOL:

to write a test

polagati pismeni ispit

4. write (compose):

write a book, a song

napisati // pisati

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

to write sth in English

napisati nešto na engleskom

5. write (add):

to write sth into a contract

dodati nešto u ugovor

6. write COMPUT:

to write sth to sth

sačuvati nešto negde

Phrases:

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

II. write <wrote, written [or old writ]> [raɪt] VB intr

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

2. write COMPUT:

write

sačuvati // čuvati

I. back [bæk] N

1. back (of body):

back

leđa f

to put one's back out

povrediti kičmu

back to back

leđa uz leđa

2. back:

back (not front) of building, page

zadnja strana

back (not front) of building, page

pozadina

back of chair

naslon

back (in car)

zadnje sedište

Ted is round the back Am [or out back]

Ted je pozadi

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem delu autobusa/knjige

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem redu pozorišta

back to front

naopako

back to front

naopačke

back of the hand

nadlanica

back of the head

potiljak

3. back fball:

back

bek m

Phrases:

to get off sb's back

skinuti se nekome s leđa

to get off sb's back

otkačiti se od nekoga

to get sb's back up

nervirati nekoga

to know sth like the back of one's hand

odlično poznavati nešto

to know sth like the back of one's hand

poznavati kao sopstveni džep

in at the back of one's mind

u podsvesti neg.

in at the back of one's mind

zadnje misli

to put one's back into sth

založiti se za nešto

II. back [bæk] ADJ

1. back <backmost> (rear):

back

zadnji

back pocket

zadnji džep

back seat

zadnje sedište

back tooth

umnjak

2. back (of body):

back

zadnji

3. back (old):

back

raniji

back issue

staro izdanje

back issue

stariji broj časopisa/novina

III. back [bæk] ADV

1. back (to previous place):

back

nazad

there and back

tamo i nazad

back and forth

napred-nazad

I'll be back

vratiću se

2. back (to past):

as far back as I can remember

koliko unazad mogu da se setim

that was back in 1950

to je bilo još 1950. godine

two months back

pre dva meseca

IV. back [bæk] VB trans

1. back (support):

back

podržati // podržavati

to back a horse

kladiti se na konja

2. back (drive):

she backed the car into the garage

uparkirala se u garažu vozeći unazad

3. back (accompany):

back

otpratiti // pratiti

V. back [bæk] VB intr

back car:

back

voziti unazad imperf

Present

I	write back
you	write back
he/she/it	writes back
we	write back
you	write back
they	write back

Past

I	wrote back
you	wrote back
he/she/it	wrote back
we	wrote back
you	wrote back
they	wrote back

Present Perfect

I	have	written back
you	have	written back
he/she/it	has	written back
we	have	written back
you	have	written back
they	have	written back

Past Perfect

I	had	written back
you	had	written back
he/she/it	had	written back
we	had	written back
you	had	written back
they	had	written back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Make sure you write back to your little brother.

www.breakingnews.ie

I also had a relative write back in shaky handwriting just before my last attempt at letter writing.

www.ngnews.ca

If you don't write back and cancel, then they send it to you and charge you for it.

en.wikipedia.org

You finally check your email and write back to the "gentle sleep coach" and feel a shred of something that resembles hope.

www.huffingtonpost.com

And they write back to the abolitionist press saying what a shame, what a disgrace.

www.wbur.org