nemački » poljski

Prevodi za „über“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . ü̱ber [ˈyːbɐ] PREP +dat

3. über (zusätzlich zu):

über dem Hemd einen Pulli tragen
nosić sweter na koszulę

6. über (Überlegenheit, Überordnung):

über
nad
über jdm stehen
mieć wyższą rangę niż ktoś
über jdm stehen
przewyższać kogoś

II . ü̱ber [ˈyːbɐ] PREP +acc

2. über (über hinweg):

den Mantel über den Stuhl legen
położyć płaszcz na krześle

7. über (in Höhe von):

ein Scheck über hundert Euro
czek m na sto euro
ein Rennen über 2.000 Meter
wyścig m na 2000 metrów

11. über (mehr und mehr):

Autos über Autos
samochód m na samochodzie

12. über (Überordnung):

über jdn herrschen/Macht haben
panować/mieć władzę nad kimś

III . ü̱ber [ˈyːbɐ] ADV

1. über (mehr als):

über
ponad
bei über 40° C
przy ponad 40° C
über zwei Meter lang/breit
o długości/szerokości ponad dwóch metrów

3. über (Zeitraum):

den ganzen Tag über
przez cały dzień
die ganze Zeit über
przez cały czas

Phrases:

über und über
od góry do dołu
über und über
całkowicie

IV . ü̱ber [ˈyːbɐ] ADJ inf

1. über (übrig):

da ist noch Kuchen über
zostało jeszcze ciasto nt

2. über (überlegen):

geistig ist sie mir über
intelektualnie [ona] mnie przewyższa

Primeri rečenica za über

über und über
całkowicie
über Eck
za rogiem
über Gebühr
zanadto
über alles
ponad wszystko
über Lautsprecher (Lautsprecheranlage)
aparatura f nagłaśniająca
über Nacht
przez noc
über Satellit
przez satelitę
über Nacht (für die Nacht)
na noc
seine Empörung über sein Verhalten/über seine Schwester
swoje oburzenie z powodu jego zachowania/siostry
mit jdm [über etw acc] konferieren
konferować z kimś [o czymś] form
über etw acc die Nase rümpfen
kręcić na coś nosem inf
eine Haube über etw acc stülpen
nasadzić pokrywę na coś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Über Rassismus im Fußball wird aus zahlreichen Ländern berichtet.
de.wikipedia.org
Daher muss sich das Thoraxniveau immer über dem Drainagebehälter befinden.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Zudem verfügen sie über eine hohe elektrochemische Stabilität.
de.wikipedia.org
Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "über" u drugim jezicima

"über" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije