Prevodi za „ogłoszeniu“ u rečniku nemački » poljski

die Wohnung habe ich über ein Inserat bekommen

znalazłem to mieszkanie dzięki ogłoszeniu

nach seiner Verurteilung wurde Sokrates der Giftbecher mit dem Schierlingstrank gereicht

po ogłoszeniu wyroku skazującego Sokratesowi podano kielich odwaru z pietrasznika

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po ogłoszeniu fiaska, ich odkrycie zostało uznane za błąd, choć obecnie przyjmuje się za prawdopodobne, że faktycznie zidentyfikowali naturalnie występujący w niewielkiej ilości technet.

pl.wikipedia.org

Z funkcji został usunięty w 1981 roku, po ogłoszeniu stanu wojennego.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu jego śmierci miała miejsca tygodniowa żałoba narodowa.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu wyników wyznała, że podczas finału czuła się świetnie, nie denerwowała się, a zdobyte miejsce to wynik, którego się spodziewała.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu stanu wojny w sudańskiej telewizji puszczano propagandowe audycje wobec południowego sąsiada oraz pieśni patriotyczne i powiązane z dżihadem.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku po ogłoszeniu nowej konstytucji zniesiono historyczne prawo seniora do osobistej prowizji w wysokości 1/13 wartości każdej nieruchomości, która została sprzedana.

pl.wikipedia.org

Spali na drewnianych pryczach, przy czym po ogłoszeniu ciszy nocnej musieli zdejmować buty (złamanie tego zarządzenia traktowano jako próbę ucieczki).

pl.wikipedia.org

W kibucu istnieją specjalne zarządzenia bezpieczeństwa, nakazujące wszystkim schronienie się w schronach po ogłoszeniu alarmu lub po pierwszej salwie nieprzyjacielskiego ostrzału.

pl.wikipedia.org

Netanjahu został zawczasu poinformowany o decyzji amerykańskiego prezydenta, po jej ogłoszeniu określił ją jako „odważną i sprawiedliwą”.

pl.wikipedia.org

W okresie bezpośrednio po ogłoszeniu niepodległości przez Łotwę (18 listopada 1918) w kraju panował chaos na rynku walutowym spowodowany pogarszającą się sytuacją wojenną, rosnącą inflacją i wieloma innymi czynnikami.

pl.wikipedia.org