Prevodi za „zapominać“ u rečniku poljski » nemački

I . zapominać <‑na; perf zapomnieć> [zapominatɕ] VB trans

1. zapominać (nie pamiętać):

zapominać o czymś

etw vergessen

nigdy ci tego nie zapomnę!

das werde ich dir nie vergessen!

na śmierć zapomniałem

ich habe es völlig vergessen

zapomnieć o bożym świecie

die ganze Welt vergessen

zapomniał wół jak cielęciem był proverbial

man bedenke, dass man auch einmal jung war

2. zapominać (zostawiać):

zapominać

liegen [o. stehen] lassen

II . zapominać <‑na; perf zapomnieć> [zapominatɕ] VB intr

1. zapominać (tracić umiejętność):

zapominać

verlernen

zapomnieć niemieckiego/pływania

sein Deutsch/das Schwimmen verlernen

2. zapominać (zaniedbywać):

zapominać

vernachlässigen

zapominać o rodzicach

die Eltern vernachlässigen

III . zapominać <‑na; perf zapomnieć> [zapominatɕ] VB refl inf

zapominać

sich acc vergessen

zapomniał się w złości i uderzył go w twarz

er vergaß sich vor Wut und schlug ihm ins Gesicht

Primeri rečenica za zapominać

zapominać o czymś

etw vergessen

zapominać o rodzicach

die Eltern vernachlässigen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Często zapomina o odpowiednim zwrocie "towarzyszu kapitanie", zamiast tego używając frazy "sir", jednak dzięki jej pozostałym atutom nie zwraca się na to uwagi.

pl.wikipedia.org

Dla człowieka siriny są niebezpieczne: kto słucha ich pieśni, zapomina o ziemskim życiu, spieszy za sirinami i umiera.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej kariery zapomina o dawnych ideałach i staje się skorumpowany podobnie jak ci, z którym chciał tak bardzo walczyć.

pl.wikipedia.org

Choć miejsc ukrycia nie zapomina, to znaczna ich część (35–75%) zostaje zjedzona przez inne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Beria wnet rozpoczął czystki wśród najwyższych funkcjonariuszy zakaukaskiej organizacji partyjnej, nie zapominając również o osobistych wrogach.

pl.wikipedia.org

Nie można zapominać o ich predyspozycjach łowieckich – psy te potrzebują dużo ruchu.

pl.wikipedia.org

Szkoła ormiańska sprawia, że dzieci nie zapominają o swojej tożsamości narodowej, a także integruje dorosłych, którzy często spotykają się na terenie szkoły.

pl.wikipedia.org

Korzystali z bogactwa czerpanego z ziem kościoła i dziesięciny, często zapominając o swoich świątynnych obowiązkach.

pl.wikipedia.org

Zapomina o obowiązkach i innych sprawach – całkowicie poddaje się roli, jaką odgrywa.

pl.wikipedia.org

Nie można też zapominać, że przed wikingami wyspę zamieszkiwali irlandzcy mnisi, z których jednak żaden nie jest znany z imienia.

pl.wikipedia.org