verlorene u rečniku PONS

Prevodi za verlorene u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.verloren [fɛɐˈloːrən] VB

verloren pp von verlieren

II.verloren [fɛɐˈloːrən] ADJ

vidi i verlieren

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
der verlorene Sohn REL
bludni sin
das ist vergebliche [o. verlorene] Liebesmüh
to je uzaludni ljubavni trud
rettungslos verloren
nepovratno izgubljen
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren inf
kad je neko beznadežan slučaj
die Besinnung verlieren
izgubiti razum
die Beherrschung verlieren
izgubiti kontrolu nad sobom
den Halt verlieren
izgubiti oslonac
den Mut verlieren
klonuti duhom
den Mut verlieren
obeshrabriti se

verlorene Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was hast du hier verloren? inf
šta ćeš ti ovde?
so etwas hat hier nichts verloren inf
ovde nije tome mesto
das ist doch verlorene Mühe
džaba trud oko toga
der verlorene Sohn REL
bludni sin
wir wollen keine Zeit verlieren
nećemo da gubimo vreme
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren inf
kad je neko beznadežan slučaj
jdn/etw verloren geben
odustati/oprostiti se od nekoga/nečega
das ist vergebliche [o. verlorene] Liebesmüh
to je uzaludni ljubavni trud
rettungslos verloren
nepovratno izgubljen
den Boden unter den Füßen verlieren
izgubiti tlo pod nogama

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch Arbeitskämpfe verlorene Arbeitstage verhindern eine Kapazitätsanpassung und führen somit zu chronischen Fehlallokationen von Produktionsfaktoren.
de.wikipedia.org
Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.
de.wikipedia.org
Erst als Ultima Ratio werden Einwegformen, sogenannte verlorene Formen, verwendet.
de.wikipedia.org
Als er diese damit konfrontiert wird klar, dass der verlorene Zigarettenstummel nur eine "Einladung" für Holmes war.
de.wikipedia.org
Bleibende Störungen dieser Selbstbezüglichkeit vermögen dieses verlorene Gleichgewicht nicht mehr wieder zu ersetzen oder es neu wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org
Die dies bestätigende Urkunde stammt zwar aus dem 14. Jahrhundert, war allerdings wahrscheinlich keine Fälschung, sondern eine Ersatzurkunde für das verlorene Original.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1980 wurde versucht, verlorene Kapazität durch den Transport von Wechselbehältern und Einrichtung eines Containerumschlagplatzes zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Liebeskummer (veraltet: Herzeleid) bezeichnet umgangssprachlich die emotionale Reaktion auf unerfüllte oder verlorene Liebe.
de.wikipedia.org
Er differenziert gewonnene Zeit für Kinder des Bildungsbürgertums und doppelt verlorene Zeit für Kinder der Arbeiterklasse.
de.wikipedia.org
Die im Opiumkrieg verlorene Souveränität über den Außenhandel schränkte jedoch die Handlungsfähigkeit der Reformer ein, da es ihnen nicht möglich war, die eigene Wirtschaft durch Protektionismus gegen die Konkurrenz abzusichern.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije