maß u rečniku PONS

Prevodi za maß u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

maß [maːs] VB

maß 3. imp von messen

vidi i messen

I.messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Maß1 <-es, -e> [maːs] N nt

Maß
mera f
Maß (Ausmaß)
obim m
bei jdm Maß nehmen
uzeti nekome po meri
sich dat etw nach Maß anfertigen lassen
dati da se napravi nešto po meri
das Maß aller Dinge
mera svih stvari
das Maß ist voll
prekipelo je
in dem Maße wie
u istoj meri kao
in besonderem Maß(e)
u naročitoj meri
in gewissem Maß(e)
u izvesnoj meri
in hohem Maße
u visokoj meri
über alle Maßen
preko svake mere
das übersteigt jedes Maß
to prevazilazi svaku meru
sie kennt weder Maß noch Ziel
ona ne zna za meru niti granicu
bei [o. in] etw Maß halten
imati meru u nečemu
ein gewisses Maß an Vertrauen
izvesna mera poverenja
in Maßen
umereno
in Maßen
odmereno
mit zweierlei Maß messen
koristiti dva različita aršina

Maß2 <-(e)> [maːs] N f Österr, SGer

I.messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

an|maßen [ˈanmaːsən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Body-Mass-Index <-(es), -e [o. -Indizes]> [ˈbɔdimæsɪndɛks] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
den Blutdruck messen
meriti krvni pritisak
in höchstem Maß(e)
u krajnjoj meri

maß Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Zeit messen
meriti vreme
sieben Meter messen
meriti sedam metara
mit dem kannst du dich nicht messen
ne možeš ti da se meriš sa njim
sich dat etw nach Maß anfertigen lassen
dati da se napravi nešto po meri
das übersteigt jedes Maß
to prevazilazi svaku meru
sie kennt weder Maß noch Ziel
ona ne zna za meru niti granicu
ein gewisses Maß an Vertrauen
izvesna mera poverenja
mit zweierlei Maß messen
koristiti dva različita aršina
den Blutdruck messen
meriti krvni pritisak
in höchstem Maß(e)
u krajnjoj meri

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ein Maß ist eine spezielle Kapazität, denn aus der Additivität von (d. h.) folgt die Monotonie.
de.wikipedia.org
Das Maß für die Vergleichspräzision sind dann die Unterschiede zwischen den von jedem Bediener (bzw. an jedem Ort oder mit jedem Gerät) beobachteten Mittelwerten.
de.wikipedia.org
Die Länge des Fußes ist das am häufigsten verwendete Maß zur Bestimmung der Schuhgröße.
de.wikipedia.org
Nach der Einführung dieser Abbildung („Präquantisierung“) muss noch ein Maß auf dem Raum der klassischen Lösungen gefunden sowie eine Polarisation gewählt werden.
de.wikipedia.org
Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.
de.wikipedia.org
Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.
de.wikipedia.org
Es wird untersucht, wie die Leistungen der Pflege in einem realistischen Maß entgolten werden können, da auch die Leistungen der deutschen Pflegeversicherung noch nicht die realen Notwendigkeiten abbildet.
de.wikipedia.org
Das Kriterium der leichten Auffindbarkeit stünde mit der informationstheoretischen Definition von Entropie als Maß des Informationsmangels im Einklang.
de.wikipedia.org
Da in der Fertigung alle Maße nur innerhalb einer Toleranz-Breite erreicht werden können, ist auch wichtig, auf welches Formelement sich ein jedes Maß bezieht.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "maß" u drugim jezicima

"maß" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije