kriege u rečniku PONS

Prevodi za kriege u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.kriegen [ˈkriːgən] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

1. kriegen:

kriegen (bekommen)
dobiti || dobijati
kriegen (erreichen)
postići || postizati
kriegen (Krankheit)
zaraditi || zarađivati
ein Kind kriegen
dobiti dete
sie hat ein Kind gekriegt
ona je dobila dete
wie viel kriegen Sie?
koliko treba da platim?
kriegen Sie es schon?
da li uspevate?
sie kriegt 15 Euro die Stunde
ona zarađuje 15 evra po satu
einen Schreck kriegen
uplašiti se
Besuch kriegen
imati posetu
keine Arbeit kriegen
ne dobiti posao
jdn weich kriegen
smekšati nekoga
wie hast du sie nur dazu gekriegt?
kako si je samo na to nagovorio?
du kriegst es gleich mit mir zu tun!
imaćeš tek posla sa mnom!
ich krieg' heute nichts mehr geregelt inf
danas mi ništa ne ide od ruke

II.kriegen [ˈkriːgən] VB refl sich kriegen inf

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Kloppe kriegen NGer
dobiti po nosu
einen Drehwurm kriegen
dobiti vrtoglavicu
Keile kriegen
dobiti batine
Haue kriegen
dobiti batine
einen Rappel kriegen
imati bubice
jdn am [o. beim] Schlafittchen nehmen [o. kriegen] inf
ščepati [o. zgrabiti] nekoga
sich mit jdm in die Wolle kriegen inf
posvađati se sa nekim
Zustände kriegen inf
žestoko se uzbuditi
eins auf den Deckel kriegen inf fig
dobiti po ušima

kriege Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw auf die Reihe kriegen inf
savladati nešto
wenn ich dich kriege!
kad te ja uhvatim!
sich in die Haare kriegen
posvađati se
sie kann den Hals nicht voll kriegen inf
njoj nikad nije dosta
sich mit jdm in die Wolle kriegen inf
posvađati se sa nekim
eins auf die Rübe kriegen
dobiti po tintari
er kann den Rachen nicht voll kriegen inf
njemu nikada nije dosta
jdn am [o. beim] Schlafittchen nehmen [o. kriegen] inf
ščepati [o. zgrabiti] nekoga
eins auf den Deckel kriegen inf fig
dobiti po ušima
eine Abreibung kriegen
dobiti batine [o. grdnju]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die folgenden Ernteausfälle sowie Kriege und regelmäßige Pestwellen, die jedoch regional beschränkt blieben, reduzierten die Bevölkerung und die Wirtschaftsleistung.
de.wikipedia.org
Die alte, 1370 gegossene Marienglocke, die alle Kriege und Wirrungen der Jahrhunderte schadlos überstanden hat, versieht heute noch ihren Dienst zusammen mit den beiden 1958 angeschafften neuen Glocken im Kirchturm.
de.wikipedia.org
Der Suchdienst sucht Familienangehörige, die durch Kriege, Konflikte, Katastrophen oder Migration voneinander getrennt wurden.
de.wikipedia.org
Um diese afrikanische Oberhoheit über europäische Festungen wurden ebenfalls etliche Kriege geführt.
de.wikipedia.org
Diese scheinbar sichere Lebensstellung verlor er im Rahmen von Budgetkürzungen nach dem Ende der Napoleonischen Kriege im Alter von beinahe 60 Jahren.
de.wikipedia.org
Nach dem Kriege setzte er seine Aktivitäten auf dem Gebiet der Rassenlehre fort.
de.wikipedia.org
Kriege, Hexenwahn und Notzeiten führten immer wieder zu einem krassen Rückgang der Bevölkerungszahlen.
de.wikipedia.org
1706 kehrten sie, erheblich dezimiert durch Krankheiten und Kriege, in ihren Pueblo zurück.
de.wikipedia.org
Autokratien haben auch eine erhöhte Neigung, Kriege zu beginnen, da Kriegsniederlagen weniger Machtverlust als bei Demokratien bedeuten.
de.wikipedia.org
Zum 50-jährigen Jubiläum wurde hier das Völkerschlacht-Denkmal errichtet, das noch heute an die Opfer der Kriege erinnert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije