glaubten u rečniku PONS

Prevodi za glaubten u rečniku nemački»srpski

I.glauben [ˈglaʊbən] VB trans

1. glauben (meinen):

glauben

pomisliti || misliti

ich glaube nicht, dass das geht

mislim da to ne može

sie glaubte ihn in Schwierigkeiten form

ostala je uz njega u svim nedaćama

einer musste daran glauben inf fig

neko je izgubio život [o. poginuo]

2. glauben (für wahr halten):

glauben

biti uveren imperf

das glaubst du doch selber nicht

ni ti ne veruješ u to

es ist nicht zu glauben!

da ne veruješ!

ich glaube dir

verujem ti

ob du es glaubst oder nicht, ich habe gewonnen

verovao ti ili ne, pobedio sam

II.glauben [ˈglaʊbən] VB intr a. REL

glauben an

poverovati || verovati u

ich glaube an Gott

verujem u Boga

Glauben <-s, kein Pl> N m

Glauben → Glaube

Pojedinačni prevodilački parovi

einige glaubten, dass ...

neki su verovali da ...

es ist völlig illusorisch zu glauben, dass ...

apsolutno je iluzorno verovati, da ...

sie verspürte nicht die geringste Neigung ihm zu glauben

nije bila ni najmanje sklona da mu poveruje

an die telepathische Übermittlung von Gedanken glauben

verovati u telepatski prenos misli

in dem Glauben sein, dass ...

biti uveren da...

jdn in dem Glauben belassen, dass

ostaviti nekoga u uverenju da...

etw dat Glauben/keinen Glauben schenken

imati/nemati poverenja [o. vere] u nešto

in gutem Glauben handeln

raditi nešto sa uverenjem

dem Glauben abtrünnig werden

odreći se vere

die meisten Leute glauben, dass ...

većina ljudi veruje da...

an Wunder glauben

verovati u čuda

glaubten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an die telepathische Übermittlung von Gedanken glauben

verovati u telepatski prenos misli

man sollte glauben, dass ...

pomislio bi čovek da...

man sollte glauben, dass ...

reklo bi se da...

auch wäre es falsch zu glauben, dass ...

bilo bi pogrešno verovati i da...

einige glaubten, dass ...

neki su verovali da ...

die meisten Leute glauben, dass ...

većina ljudi veruje da...

es ist völlig illusorisch zu glauben, dass ...

apsolutno je iluzorno verovati, da ...

einer musste daran glauben inf fig

neko je izgubio život [o. poginuo]

es ist nicht zu glauben!

da ne veruješ!

es gibt welche, die glauben, dass ...

ima nekih, koji veruju, da ...