ganzes u rečniku PONS

Prevodi za ganzes u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ganz [gants] ADJ

II.ganz [gants] ADV

Ganze(s) <-n, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sein ganzes Überzeugungsvermögen aufbieten
upotrebiti svu svoju moć ubeđivanja
ganz meinerseits!
i ja se radujem!
ganz ungeniert reden
sasvim neusiljeno govoriti
mein ganzes Leben ist auf die Kinder eingestellt
ceo moj život je usmeren na decu
seien Sie ganz unbekümmert!
budite bez brige!
(ganz) im Gegenteil!
naprotiv!
auf jdn/etw ganz närrisch sein inf
biti potpuno lud za nekim/nečim
er war ganz hingerissen
bio je potpuno očaran

ganzes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nichts Halbes und nichts Ganzes inf
nešto između, nedovoljno
ich bin mein ganzes Geld los
ostao sam bez prebijene pare
sein ganzes Überzeugungsvermögen aufbieten
upotrebiti svu svoju moć ubeđivanja
das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
nije ni jedno ni drugo
das Auto hat ganz schön was abbekommen
automobil je prilično oštećen
die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten
to mesto je bilo kao skrojeno za njega
er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen inf
on je prokockao sav novac
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
u stvarnosti to izgleda potpuno drugačije
mein ganzes Leben ist auf die Kinder eingestellt
ceo moj život je usmeren na decu
du bist wohl nicht ganz bei Trost! inf
ti nisi pri zdravoj pameti!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Allerdings nahmen die Ärzte in der ihnen zur Verfügung gestellten Zeit ein ganzes Album, Debil, auf, um damit die Plattenfirma zu beeindrucken.
de.wikipedia.org
Diese Hausmarken galten für ein ganzes Haus, sowohl im Sinne einer Adelsfamilie als auch im Sinne eines Bauerngutes.
de.wikipedia.org
Diese Normen entstammen vielmehr verschiedensten Rechtsgebieten und bilden – anders als etwa das Bergrecht auf den ersten Blick kein zusammengehöriges Ganzes; eine Kodifikation besteht nicht.
de.wikipedia.org
Laut Informationen der GVU stand hinter dem Angebot ein ganzes Netzwerk von Werbevermittlern, die vornehmlich illegale Film- und Erotikportale genauso wie Filehoster beworben hatten.
de.wikipedia.org
Es ging somit nicht um das Buch als Ganzes, sondern nur um die herausgegriffenen Zitate, deren Wortlaut unabhängig vom Kontext hinsichtlich der Rechtgläubigkeit zu überprüfen war.
de.wikipedia.org
Beton-Fertiggaragen werden mit einem speziellen Transport- oder Versetzfahrzeug als Ganzes angeliefert.
de.wikipedia.org
Beim Duplizieren von Filmen wird das Kopierlicht als Ganzes oder in den drei Farben Rot, Grün, Blau für jede einzelne Szene angepasst.
de.wikipedia.org
Über 95 Prozent der Norddeutschen, Niederländer, Dänen, Schweden und anderer Skandinavier verfügen über eine körpereigene Laktase&shy;enzymgenese, um ihr ganzes Leben lang Lactose verdauen zu können.
de.wikipedia.org
Doch ihr ganzes Leben war sie bestrebt zu lernen; ein großes Lebensziel war unter anderem die gleichberechtigte Schulbildung für Mädchen.
de.wikipedia.org
Er wurde Mitglied in der Loge und in seiner aufgeklärten Gesinnung so geprägt, dass diese Gesinnung ihn sein ganzes Leben begleiten sollte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ganzes" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije