einzunehmen u rečniku PONS

Prevodi za einzunehmen u rečniku nemački»srpski

ein|nehmen irr VB trans

1. einnehmen:

einnehmen (Geld)

zaraditi || zarađivati

einnehmen (Steuern)

ubirati imperf

2. einnehmen (Arznei, Mahlzeit):

einnehmen

uzeti || uzimati

3. einnehmen:

einnehmen (Standpunkt)

zauzeti || zauzimati

einnehmen (Stellung, Posten)

zaposesti || zaposedati

seinen Platz einnehmen

zauzeti svoje mesto

4. einnehmen (erobern):

einnehmen

osvojiti || osvajati

5. einnehmen (beanspruchen):

einnehmen

zahtevati imperf

Phrases:

jdn für sich einnehmen

pridobiti nekoga za sebe

jdn für sich einnehmen

osvojiti nekoga

von sich dat/jdm eingenommen sein

biti pun sebe

Pojedinačni prevodilački parovi

durch geschickte Stimmungsmache versuchte sie, die Kollegen gegen den neuen Chef einzunehmen

veštom propagandom je pokušala da okrene svoje kolege protiv novog šefa

eine Sonderstellung einnehmen

zauzeti poseban položaj

eine Vorrangstellung einnehmen vor

izboriti se za prvenstvo nad

eine deutschfeindliche Haltung einnehmen

zauzeti kontra-nemački stav

zu viel Raum einnehmen

zauzimati previše prostora

eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen

zauzeti jasan stav po nekom pitanju

einzunehmen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

seinen Platz einnehmen

zauzeti svoje mesto

jdn für sich einnehmen

pridobiti nekoga za sebe

jdn für sich einnehmen

osvojiti nekoga

eine deutschfeindliche Haltung einnehmen

zauzeti kontra-nemački stav

eine Vorrangstellung einnehmen vor

izboriti se za prvenstvo nad

zu viel Raum einnehmen

zauzimati previše prostora

durch geschickte Stimmungsmache versuchte sie, die Kollegen gegen den neuen Chef einzunehmen

veštom propagandom je pokušala da okrene svoje kolege protiv novog šefa

eine Sonderstellung einnehmen

zauzeti poseban položaj

eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen

zauzeti jasan stav po nekom pitanju