versuchte u rečniku PONS

Prevodi za versuchte u rečniku nemački»srpski

I.versuchen* VB trans

1. versuchen (ausprobieren):

versuchen

pokušati || pokušavati

versuchen Sie keine Tricks!

ne pokušavajte trikove!

2. versuchen (kosten):

versuchen

isprobati || probati

3. versuchen form (erproben):

versuchen

iskušati || iskušavati

ich bin versucht es mal auszuprobieren

u iskušenju sam da pokušam

II.versuchen* VB refl

sich in etw dat versuchen

oprobati se u nečemu

Pojedinačni prevodilački parovi

mit großer Durchtriebenheit versuchte er, Kunden für sein dubioses Projekt zu gewinnen

s velikom lukavošću je pokušao da pridobije mušterije za svoj sumnjiv projekat

durch geschickte Stimmungsmache versuchte sie, die Kollegen gegen den neuen Chef einzunehmen

veštom propagandom je pokušala da okrene svoje kolege protiv novog šefa

wir müssen es halt versuchen

moramo upravo sada da pokušamo

sein Glück versuchen

okušati svoju sreću

versuchen, seine Haut zu retten fig inf

pokušati spasiti svoju kožu

versuchte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit großer Durchtriebenheit versuchte er, Kunden für sein dubioses Projekt zu gewinnen

s velikom lukavošću je pokušao da pridobije mušterije za svoj sumnjiv projekat

wir müssen es halt versuchen

moramo upravo sada da pokušamo

versuchen Sie keine Tricks!

ne pokušavajte trikove!

sich in etw dat versuchen

oprobati se u nečemu

sein Glück versuchen

okušati svoju sreću

durch geschickte Stimmungsmache versuchte sie, die Kollegen gegen den neuen Chef einzunehmen

veštom propagandom je pokušala da okrene svoje kolege protiv novog šefa

versuchen, seine Haut zu retten fig inf

pokušati spasiti svoju kožu