geschickte u rečniku PONS

Prevodi za geschickte u rečniku nemački»srpski

geschickt ADJ

geschickt

vešt

sich bei etw dat geschickt anstellen

biti vešt u nekoj prilici

I.schicken [ˈʃɪkən] VB trans

schicken

poslati || slati

nach jdm schicken form

poslati po nekoga

II.schicken [ˈʃɪkən] VB refl sich schicken

1. schicken (sich gehören):

das schickt sich nicht

to ne dolikuje

2. schicken (sich abfinden):

sich schicken in

pomiriti se || miriti se sa

Pojedinačni prevodilački parovi

etw per Einschreiben schicken

poslati nešto preporučenom pošiljkom

eine SMS schicken

poslati poruku

eine MMS schicken

poslati MMS [o. poruku]

durch geschickte Stimmungsmache versuchte sie, die Kollegen gegen den neuen Chef einzunehmen

veštom propagandom je pokušala da okrene svoje kolege protiv novog šefa

jdn in die Wüste schicken inf

poslati nekoga dođavola

jdn in den April schicken fig inf

našaliti se sa nekim za prvi april

etw als Frachtgut schicken

poslati tovar

jdn von Pontius zu Pilatus schicken

poslati nekoga da obavi nešto na više mesta

geschickte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn von Pontius zu Pilatus schicken

poslati nekoga da obavi nešto na više mesta

jdn in den April schicken fig inf

našaliti se sa nekim za prvi april

etw als Frachtgut schicken

poslati tovar

etw per Einschreiben schicken

poslati nešto preporučenom pošiljkom

jdn in die Wüste schicken inf

poslati nekoga dođavola

durch geschickte Stimmungsmache versuchte sie, die Kollegen gegen den neuen Chef einzunehmen

veštom propagandom je pokušala da okrene svoje kolege protiv novog šefa

eine SMS schicken

poslati poruku

einen Kandidaten ins Rennen schicken

poslati kandidata u trku

eine MMS schicken

poslati MMS [o. poruku]

sich bei etw dat geschickt anstellen

biti vešt u nekoj prilici