Jahres u rečniku PONS

Prevodi za Jahres u rečniku nemački»srpski

Jahr <-(e)s, -e> [jaːɐ] N nt

Jahr

godina f

das alte/neue Jahr

stara/nova godina

die neunziger Jahre

devedesete godine

alle Jahre wieder

svake godine iznova

einmal im Jahr

jednom godišnje

jedes zweite/dritte Jahr

svake druge/treće godine

auf Jahre hinaus

godinama

das ganze Jahr (über)

tokom čitave godine

nächstes/vergangenes Jahr

sledeće/prošle godine

von Jahr zu Jahr

iz godine u godinu

vor einem Jahr

pre godinu dana

jdm ein frohes neues Jahr wünschen

poželeti nekome srećnu Novu godinu

in jungen Jahren

u mladosti

sie ist 18 Jahre alt

ona ima 18 godina

mit 30 Jahren

u tridesetim godinama

in die Jahre kommen

zaći u godine

in den besten Jahren sein

biti u najboljim godinama

Pojedinačni prevodilački parovi

für die Dauer eines Jahres

na godinu dana

ein Jahr Garantie

godinu dana garancije

die Steuern werden jedes Jahr höhergeschraubt

porez je svake godine sve veći

guten Rutsch ins neue Jahr! inf

Srećna Nova godina!

Mitte des Jahres/Monats

sredina godine/meseca

Anfang dieses Jahres

početkom ove godine

am Anfang des Jahres

početkom godine

ganz oben auf meiner Wunschliste für dieses Jahr steht ...

na prvom mestu, na mom spisku želja za ovu godinu je...

im vergangenen Jahr haben wir 25 neue Buchtitel verlegt

u protekloj godini smo izdali 25 novih naslova

Jahres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Anfang dieses Jahres

početkom ove godine

Ostern fällt dieses Jahr in den März

Uskrs ove godine pada u martu

die Steuern werden jedes Jahr höhergeschraubt

porez je svake godine sve veći

für die Dauer eines Jahres

na godinu dana

von Jahr zu Jahr

iz godine u godinu

jdm ein frohes neues Jahr wünschen

poželeti nekome srećnu Novu godinu

Mitte des Jahres/Monats

sredina godine/meseca

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

između njih dvoje je godinu dana razlike

Ende des Jahres

kraj godine

am Anfang des Jahres

početkom godine