Gefallener u rečniku PONS

Prevodi za Gefallener u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gefallene(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

fällen [ˈfɛlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen):

fallen auf/um/in
pasti || padati iz/sa/na
fallen lassen (Dinge)
ispasti
fallen lassen (Masche)
ispustiti
fallen lassen (Plan)
odustati
fallen lassen (Person)
napustiti
es fällt Schnee
pada sneg
es fällt Regen
pada kiša
er fiel in tiefen Schlaf
pao je u dubok san
jdm um den Hals fallen
pasti nekome u zagrljaj
er fiel ihr ins Wort
upao joj je u reč
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
sie ist nicht auf den Kopf gefallen inf fig
nije mutava
Pojedinačni prevodilački parovi
bäuchlings fallen
pasti na stomak
bei jdm in Ungnade fallen
pasti u nemilost kod nekoga
in Ohnmacht fallen
pasti u nesvest
jmdndat anheim fallen
pripasti nekome
jds Machthunger zum Opfer fallen
biti žrtva nečije gladi za moći
jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel inf
ostaviti nekoga na cedilu
die Aktien steigen/fallen
vrednost Aktie raste/slabi

Gefallener Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit der Tür ins Haus fallen inf
kazati nešto bez uvijanja
jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel inf
ostaviti nekoga na cedilu
ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu
sklapaju mu se oči od umora
einem Anschlag zum Opfer fallen
biti žrtva atentata
mit etw auf die Schnauze fallen fig
doživeti neuspeh u nečemu
aus der Rolle fallen fig
loše se ponašati
auf eine Gerade das Lot fällen
spustiti upravnu duž na pravu
etw unter den Tisch fallen lassen inf
zanemariti
auf die Erde fallen
pasti na zemlju
das Lot auf einer Geraden fällen
nacrtati upravnu liniju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ein Soldat, der bei Kampfhandlungen ums Leben gekommen ist, wird als Gefallener bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ein Blick durch den Feldstecher zeigt das vereiste Donufer, auf dem hunderte gefallener Russen liegen.
de.wikipedia.org
Doch die französische Mutter hat ein Einsehen und überzeugt das Gericht, dass ein gefallener Sohn, ihr wahrer Sohn, mehr als genug sei.
de.wikipedia.org
Bereits visuell gemahnen die Buchstaben „t“ – in Kleinschrift wie das übrige Gedicht – an die Kreuze gefallener Soldaten.
de.wikipedia.org
Sie erlaubten nicht nur eine sichere Abtötung der bekannten Erreger, sondern eine Verwertung gefallener Tierkörper zur Herstellung von Tiermehl und Tierfett.
de.wikipedia.org
Während des Bosnienkriegs fanden hier Waisenkinder gefallener Soldaten, alleinerziehende Mütter wie auch vergewaltigte Frauen Unterkunft und Betreuung.
de.wikipedia.org
Ebenso durfte ein gefallener Gegner nicht weiter attackiert und ihm musste die Gelegenheit gegeben werden, dass seine Knappen ihm aufhalfen.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Grabhügels befindet sich eine Kapelle mit einem Totenhaus mit Gebeinen Gefallener.
de.wikipedia.org
Gebeine hunderttausender Gefallener liegen entlang der Westfront in hunderten von Soldatenfriedhöfen bzw. Beinhäusern oder bis heute unentdeckt in der Kraterlandschaft, die vor allem durch den intensiven Einsatz der Artillerie entstand.
de.wikipedia.org
Dies bezog sich auf die geplante Kürzung der Solarförderung angesichts stark gefallener Modulpreise, die vom Bundesrat zunächst gestoppt und an den Vermittlungsausschuss verwiesen worden war.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gefallener" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije