nemački » poljski

Prevodi za „mësuar“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

mẹssbar: I. pridev i prilog II. pridev i prilog
Fe̱ber: imenica
mẹrkbar: I. pridev i prilog II. prilog
Mẹsser: imenica
mẹssen: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol III. povratni glagol
Mẹsner: imenica
Aktua̱r: imenica
Ja̱guar: imenica
Ästua̱r: imenica
Jạ̈nner: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: messbar , meßbar , merkbar , Februar , Januar , Ästuar , Jaguar , Aktuar , Mesner , messen i Messer

I . mẹssbarRS [ˈmɛsbaːɐ̯] ADJ ADV, mẹßbarOLD ADJ

messbar Unterschied, Effekt:

II . mẹssbarRS [ˈmɛsbaːɐ̯] ADJ ADV, mẹßbarOLD ADV

Fe̱ber <‑s, ‑> [ˈfeːbɐ] N m A, Fe̱bruar [ˈfeːbruaːɐ̯] N m <‑[s], ‑e> pl selten

luty m

vidi i April

Aprịl <‑[s], ‑e> [aˈprɪl] N m pl selten

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

Phrases:

jdn in den April schicken

robić [perf z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

I . mẹrkbar ADJ

1. merkbar (spürbar):

2. merkbar (im Gedächtnis zu behalten):

leicht/schwer merkbar sein

łatwy/trudny do zapamiętania

II . mẹrkbar ADV

in den letzten Tagen ist es merkbar kälter geworden

w ostatnich dniach zrobiło się znacznie zimniej

Mẹsser¹ <‑s, ‑> [ˈmɛsɐ] N nt

1. Messer (Gegenstand zum Schneiden):

nóż m

das Messer wetzen inf

ostrzyć nóż [perf na‑]

jdm sitzt das Messer an der Kehle inf

ktoś ma nóż na gardle inf

jdm das Messer an die Kehle setzen inf

przykładać [perf przyłożyć] komuś nóż do gardła inf

jdn ans Messer liefern inf

wydać [lub zadenuncjować] kogoś

etwas steht auf Messers Schneide

coś stoi na ostrzu noża

jdm ins offene Messer laufen inf

narazić się komuś

bis aufs Messer kämpfen inf

iść [z kimś] na noże

jdm selbst das Messer in die Hand geben

dostarczać [perf dostarczyć] argumentów swojemu przeciwnikowi

wenn ich das höre, geht mir das Messer in der Tasche auf inf

kiedy to słyszę, to mi się nóż w kieszeni otwiera inf

2. Messer (Skalpell):

nóż m

unters Messer kommen inf

iść [lub pójść] pod nóż

jdn unters Messer nehmen inf (jdn operieren)

brać kogoś na stół

sie blieb unter dem Messer

[ona] umarła pod nożem

3. Messer TECH:

nóż m

narzędzie nt skrawające

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

1. messen (ermitteln):

messen Fieber

mierzyć [perf z‑]

die Zeit messen

2. messen (ausmessen):

messen Fenster

3. messen (beurteilen):

etw an etw dat messen

mierzyć [perf z‑] coś miarą czegoś fig

an dieser Leistung wird man die anderen messen

według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB intr

70 m² messen (Wohnung)

mierzyć [lub mieć] 70 m²

der Baum misst sieben Meter

to drzewo nt ma siedem metrów

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl form

sich nicht mit jdm messen können

nie móc się z kimś mierzyć

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach

vidi i gemessen

I . gemẹssen [gəˈmɛsən] VB trans, intr, refl

gemessen pp von messen

II . gemẹssen [gəˈmɛsən] ADJ

1. gemessen Auftreten, Haltung:

gemessen (würdevoll und ruhig)

godny

gemessen (würdevoll und ruhig)

(langsam) gemessenen Schrittes

miarowym krokiem

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

gemessen Höflichkeit

3. gemessen (angemessen):

gemessen Abstand

III . gemẹssen [gəˈmɛsən] ADV (würdevoll)

gemessen sprechen

gemessen sprechen

z dostojeństwem

Mẹsner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɛsnɐ] N m(f) REG

Mesner → Küster(in)

Aktua̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [akˈtu̯aːɐ̯] N m(f) CH (Schriftführer)

protokolant(ka) m (f)

Ja̱guar <‑s, ‑e> [ˈjaːgu̯aːɐ̯, pl: ˈjaːgu̯aːrə] N m ZOOL

jaguar m

Ästua̱r <‑s, ‑e> [ɛsˈtu̯aːɐ̯] N nt GEO

Jạ̈nner <‑s, ‑> [ˈjɛnɐ] N m pl selten A, CH, Jạnuar [ˈjanu̯aːɐ̯] N m <‑[s], ‑e> pl selten

vidi i April

Aprịl <‑[s], ‑e> [aˈprɪl] N m pl selten

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

Phrases:

jdn in den April schicken

robić [perf z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski