Prevodi za „Freitag“ u rečniku nemački » poljski

Fre̱i̱tag <‑[e]s, ‑e> [ˈfraɪtaːk] N m (Wochentag)

Freitag

piątek m

Freitag der 13. (a. Unglückstag)

piątek, trzynastego

vidi i Dienstag

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] N m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Primeri rečenica za Freitag

von Freitag bis Sonntag

od piątku do soboty

Freitag der 13. (a. Unglückstag)

piątek, trzynastego

am Freitag, den achten März

w piątek, ósmego marca

Heiligabend fällt auf einen Freitag

Wigilia f przypada w piątek

Anmeldeschluss ist der kommende Freitag

termin zgłaszania się upływa w przyszły piątek

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

könnte ich am Freitag freibekommen bekommen?

czy w piątek mógłbym dostać wolne?

am Freitag fährt er die Kinder zu uns her

w piątek [on] przywiezie do nas dzieci

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seit Anfang 2012 wurde für die Freitage verstärkt Trance ins reguläre Programm genommen.

de.wikipedia.org

1 Die ersten vier Teams der vorhergehenden Saison durften keinen dritten Fahrer bei den Freitags-Trainings einsetzen.

de.wikipedia.org

Teile der Gärten sind Freitags und Sonntags öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Ihr waren im apokryphen Kalender zwölf Freitage im Jahr geweiht, was die Bedeutung dieses Kultes verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Phylogenetische Untersuchungen der Camphorosmeae durch Kadereit & Freitag 2011 ergaben, dass die bisherige Einteilung der Sippe nicht den verwandtschaftlichen Beziehungen entsprach.

de.wikipedia.org

Während des Freitags-Trainings brach der neue und noch nicht vollständig ausgehärtete Asphalt mehrfach auf.

de.wikipedia.org

Phylogenetische Untersuchungen von Kadereit & Freitag bestätigten 2011 diese Zuordnung.

de.wikipedia.org

Die geführten Besichtigungen finden bei ausreichender Teilnehmerzahl, die jedoch höchstens zwanzig Personen umfassen darf, nur an Freitagen jeweils um 15.00 Uhr und 16.30 Uhr statt.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung der Tribünenüberdachung erfolgte erst im Herbst 1930 durch die Stuttgarter Betonfirma Wayss & Freitag.

de.wikipedia.org

In zwei Etappen wurde das Ensemble aus Pfarrhaus (1941) und Kirchgemeindehaus (1942) samt Kirche (1946–1947) nach den Plänen des Architekturbüros Müller & Freitag errichtet.

de.wikipedia.org