nemački » poljski

Prevodi za „fede“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

Re̱de: imenica
Fe̱e̱: imenica
Fe̱me: imenica
Fe̱te: imenica
fe̱hl: prilog
fe̱i̱n: I. pridev i prilog II. prilog
fẹrn: I. pridev i prilog II. prilog
fẹst: I. pridev i prilog II. prilog
fẹtt: I. pridev i prilog II. prilog
Ẹnde: imenica
E̱rde: imenica
ade̱: uzvik
O̱de: imenica
ö̱de: pridev i prilog
jede: zamenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: Rede , jede , öde , Ode , ade , Erde , Ende , fett , fest , fern , fein , fehl , Fete , Feme i Fee

Re̱de <‑, ‑n> [ˈreːdə] N f

1. Rede (Ansprache):

Rede

mowa f

Rede

przemówienie nt

eine Rede halten

wygłaszać [perf wygłosić] mowę

sich in freier Rede üben

ćwiczyć się w sztuce retoryki

große Reden schwingen inf

przechwalać się

2. Rede LING:

direkte/indirekte Rede

mowa f zależna/niezależna

3. Rede (Meinung, Äußerung):

die Rede ist von ...

mowa f o...

wovon ist die Rede?

o czym mowa?

etw zur Rede bringen SGer

poruszyć [lub omówić] coś

etw zur Rede bringen SGer

wspomnieć o czymś

[das war schon immer] meine Rede! inf

zawsze tak twierdziłem!

[das war schon immer] meine Rede! inf

takie było zawsze moje zdanie nt !

davon kann keine Rede sein!

das ist nicht der Rede wert

nie warto o tym mówić

jdn zur Rede stellen

wezwać kogoś na rozmowę

jdm Rede und Antwort stehen

zdawać [perf zdać] komuś raport

jdm Rede und Antwort stehen

tłumaczyć [perf wy‑] się komuś z czegoś

der langen Rede kurzer Sinn

krótko mówiąc

Fe̱e̱ <‑, ‑n> [feː, pl: ˈfeːən] N f a. fig

Fee

wróżka f a. fig

eine gute/böse Fee

dobra/zła wróżka

Fe̱me <‑, ‑n> [ˈfeːmə] N f

Feme [ˈfeːməgəˈrɪçt] N nt <‑[e]s, ‑e>:

Feme HISTORY, HISTORY

sąd m kapturowy

Fe̱te <‑, ‑n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] N f inf

Fete

impreza f inf

Fete

impra f sl

fe̱hl [feːl] ADV

fehl am Platz sein (am falschen Ort sein)

być na niewłaściwym miejscu

fehl am Platz sein (nicht angebracht sein)

być niestosownym

I . fe̱i̱n [faɪn] ADJ

1. fein:

fein (nicht grob) Staub

fein (sehr dünn) Linie

fein (empfindlich) Gewebe, Sand

fein (feinsinnig) Humor, Witz

feiner Nebel

delikatna mgła f

plötzlich fiel ein feiner Regen

nagle spadł drobny deszcz m

2. fein (scharf, genau):

eine feine Nase haben

mieć dobry węch

ein feines Gehör haben

mieć dobry [lub wyczulony] słuch

feine Unterschiede

subtelne różnice fpl

feine Unterschiede

niuanse mpl

3. fein (erlesen):

fein Geruch

fein Geschmack

fein Gericht

das ist etw Feines

to naprawdę coś

dieser Wein ist vom Feinsten

to wino nt jest najwyższej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepszej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepsze z najlepszych

4. fein inf (anständig, nett):

fein Charakter

fein Charakter

miły

5. fein (vornehm):

fein Herr, Manieren

du bist dir wohl zu fein dafür

jesteś pewnie na to zbyt dobry iron

du bist dir wohl zu fein dafür

nie chcesz pewnie narazić na szwank swojej reputacji iron

6. fein inf (erfreulich):

fein! (sehr gut)

fein! (in Ordnung)

fein, dass du wieder da bist

cieszę się, że znowu jesteś

jd ist fein heraus inf

komuś się udało

II . fe̱i̱n [faɪn] ADV

1. fein (nicht grob):

fein gemahlen

2. fein inf (nett):

sei fein artig!

dobrze się sprawuj!

sei fein artig!

tylko bądź grzeczny!

3. fein (genau):

fein säuberlich

czyściutki inf

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę

4. fein (vornehm):

er hat sich fein gemacht

I . fẹrn [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich):

fern

der Ferne Osten

Daleki Wschód m

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft

eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen

któregoś dnia znowu się zobaczymy

II . fẹrn [fɛrn] ADV

fern

z daleka

fern von hier

etw dat fern

z dala od czegoś

den Kranken fern

z dala od chorych

sich von etw fern halten

trzymać się z dala od czegoś

ich hielt mich von ihr fern

trzymałem się z dala od niej

von fern betrachtet fig

patrząc z dystansu

etw liegt jdm fern fig

coś nie jest czyimś zamiarem

nichts liegt mir ferner, als ... fig

ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...

das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig

[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]

es steht mir fern, das zu sagen fig

nie chcę tego mówić

etw dat fern stehen fig

dystansować się wobec czegoś

etw dat fern stehen fig

nie mieć z czymś styczności

einem Plan fern stehen fig

dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu

jdm fern stehen fig

nie mieć z kimś kontaktu

I . fẹst [fɛst] ADJ

1. fest (hart):

fest

fest werden (Lava)

tężeć [perf s‑]

2. fest (konstant, geregelt):

fest Preis, Gehalt

fest Geld, Kurs

silny

fest Geld, Kurs

feste Kundschaft

stali klienci mpl

feste Börse

stabilna giełda f

3. fest (endgültig):

fest Angebot

fest Termin

fest Entschluss

mocny

fest Absicht

es gibt dafür keine festen Regeln

nie ma na to żadnych ustalonych reguł

etw nimmt langsam feste Formen an

coś nabiera powoli konkretnych kształtów

4. fest (nicht locker):

fest Händedruck, Knoten

mocny

5. fest (ständig):

fest Anstellung, Einkommen

festes Gehalt

stała pensja f

einen festen Wohnsitz haben

mieć stałe miejsce zamieszkania

er ist in festen Händen inf

on jest w stałym związku

er hat seit einem Jahr eine feste Freundin

on od roku ma dziewczynę

in diesem Haus hat alles seinen festen Platz

w tym domu wszystko ma swoje stałe miejsce

II . fẹst [fɛst] ADV

1. fest (kräftig):

fest drücken

fest drücken

mocno

die Tür fest schließen

mocno zamknąć drzwi

etw fest anziehen

mocno coś pociągnąć

2. fest (nicht locker):

fest zubinden

fest zubinden

mocno

etw fest zudrehen

mocno coś zakręcić

3. fest (nachdrücklich):

fest zusagen, glauben

das hat er fest versprochen

uroczyście przyrzekł

4. fest (eindeutig):

fest vereinbaren

jasno

fest vereinbaren

5. fest (unerschütterlich):

sie ist fest entschlossen

ona jest mocno zdecydowana

fest umrissen

dokładnie zdefiniowany [lub określony]

sich dat etw fest vornehmen

mieć mocny zamiar coś zrobić

jdn fest anblicken

utkwić w kimś spojrzenie

jdn fest anblicken

wbić w kogoś wzrok

6. fest (dauerhaft):

jdn fest anstellen

zatrudniać [perf zatrudnić] kogoś na stałe

fest angestellt

zatrudniony na stałe

fest angelegtes Kapital

kapitał m unieruchomiony [lub ulokowany terminowo]

7. fest (tief):

fest schlafen

sie hatte schon fest geschlafen

spała już twardo

sie hatte schon fest geschlafen

była już pogrążona w mocnym śnie form

I . fẹtt [fɛt] ADJ

1. fett (fetthaltig):

fett Suppe, Haut, Haare

2. fett a. pej (dick):

fett Person, Tier

gruby

fett Person, Tier

tłusty pej

fett werden a. pej

spaść się inf

3. fett TYPO:

fetter Druck

4. fett (üppig):

fett Gewinn

ein fetter Brocken

tłusty kąsek m fig

fette Beute machen fig

upolować niezły kąsek fig

II . fẹtt [fɛt] ADV

1. fett (fettreiche Speisen):

fett essen, kochen

2. fett TYPO:

fett gedruckt

tłustym drukiem

Ẹnde² <‑s, ‑n> N nt pl selten

1. Ende (als Stelle, Ort):

am anderen Ende der Stadt

na drugim końcu miasta

bis ans Ende der Welt fig

na koniec świata fig

er wohnt am Ende der Welt fig

on mieszka na końcu świata fig

2. Ende (äußerstes Stück):

ein Ende des Stockes

am vorderen/hinteren Ende der Reihe

na początku/z tyłu szeregu

das ist das Ende der Fahnenstange inf

zabrnęliśmy w ślepy zaułek fig

3. Ende REG (Stückchen):

Ende

ich brauche ein tüchtiges Ende Bindfaden

potrzebuję porządny kawałek sznurka inf

4. Ende form (Tod):

Ende

E̱rde¹ <‑, no pl > [ˈeːɐ̯də] N f

1. Erde (Welt):

Erde

świat m

auf der ganzen Erde

na całym świecie

im Himmel und auf Erden

w niebie i na ziemi

2. Erde (Boden):

Erde

gleba f

auf die Erde fallen

spaść [lub upaść] na ziemię [lub glebę]

auf der Erde

über/unter der Erde

nad/pod powierzchnią ziemi

3. Erde (als Planet):

Erde

Ziemia f

ade̱ [aˈdeː] INTERJ SGer alt

ade

jdm ade sagen

pożegnać się z kimś

O̱de <‑, ‑n> [ˈoːdə] N f

Ode

oda f

ö̱de ADJ [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

öde (verlassen)

öde (unbewohnt)

niezamieszkały

2. öde (unbebaut):

öde

pusty

öde

3. öde (fade, geistlos):

öde Leben, Tag

nudny

öde Leben, Tag

pusty

jede PRON

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

ein jeder für sich und Gott für uns alle przysł

każdy za siebie a Bóg za nas wszystkich

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski