Prevodi za „reguł“ u rečniku nemački » poljski

Regelwidrigkeit

naruszenie nt reguł

Regelwerk

zbiór m reguł

nach allen Regeln der Kunst

według wszelkich reguł sztuki

es gibt dafür keine festen Regeln

nie ma na to żadnych ustalonych reguł

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Brutalna walka, w której nie ma reguł, ringiem są ulice miasta, a rywalem – mafia.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się nieprofesjonalnym liternictwem, kontrastowymi barwami i niestosowaniem się do reguł typografii.

pl.wikipedia.org

Istniał szereg reguł określających odstępstwa od zasady równości, np. właściciel łodzi otrzymywał większy zysk (ale o reperację łodzi musi dbać już sam), maszop żonaty otrzymywał zysk o 25% większy itp.

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości ograniczenia występowania zjawiska dynamicznej niespójności jest wprowadzanie określonych reguł, zazwyczaj zapisanych w formie prawnej, których nieprzestrzeganie jest zabronione lub karane.

pl.wikipedia.org

Złamanie tych reguł powodowane jest zwykle przez wprowadzenie do cząsteczki dużych naprężeń.

pl.wikipedia.org

Bardziej ogólna definicja testowania mutacyjnego mówi, że testowanie to polega na stosowaniu dobrze zdefiniowanych reguł w strukturach składniowych programu w celu dokonywania systematycznych zmian w artefaktach oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Sénécal – student, deklarujący poglądy socjalistyczne intelektualista, w rzeczywistości bezwzględny fanatyk i doktryner pojmujący swoje poglądy polityczne jako zbiór niezmiennych reguł, oderwany od rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Darśana jest w stanie wyeliminować namiętności (kleśa), fałszywe poglądy (driṣti), wątpienie (viciktsā) oraz przywiązanie do obrzędów i reguł.

pl.wikipedia.org

Iptables umożliwia administratorowi systemu definiowanie tabel zawierających łańcuchy reguł stosowanych dla pakietów.

pl.wikipedia.org

Elementem koncepcji decentryzmu jest pojęcie centryzmu, którym określane jest dzieło sztuki tworzone według tradycyjnych (niedecentrystycznych) reguł.

pl.wikipedia.org