nemački » poljski

Ha̱u̱s <‑es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] N nt

3. Haus (Dynastie):

Haus
dom m
Haus
ród m
das Haus Habsburg
dynastia f Habsburgów

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
skorupa f

6. Haus inf (Mensch, Freund):

na, altes Haus! inf
no, stary druhu!

8. Haus (Gebäude zu bestimmtem Zweck):

das kleine/große Haus THEAT
mała/duża scena f
das Haus des Herrn REL
dom m Boży
ein öffentlisches Haus
dom publiczny

Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, no pl > N m

Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Verkauf <‑[e]s, no pl > N m COMM

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> N f COMM

Haus- und Familienbetrug <‑[e]s, no pl > N m LAW

Haus- und Familiendiebstahl <[e]s, ‑diebstähle> N m LAW

Primeri rečenica za Häusern

unter der Brücke/zwischen den Häusern durchfahren
przejeżdżać [perf przejechać] pod mostem/między domami
eine Fläche dicht mit Häusern bebauen
gęsto zabudowany obszar m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bewohner wurden aus ihren Häusern vertrieben, die Schule und das Schloss zu Schlafstätten für die Rotarmisten umfunktioniert.
de.wikipedia.org
Neben fünf Häusern entstand in deren Siedlung ab 1884 ein Wigwam und ein Totempfahl.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Interdependenz der russischen Gesandtschaften bei den albertinischen und ernestischen Häusern werden die entsprechenden Staaten hier gemeinsam gelistet.
de.wikipedia.org
Die Siedlungsbewohner begannen Vorräte oberirdisch in den Häusern aufzubewahren.
de.wikipedia.org
Für eine weiterreichende archäologische Erforschung der frühgeschichtlichen Bebauung war allerdings auch damals schon die Ausdehnung von Häusern und Straßen zu weit fortgeschritten.
de.wikipedia.org
Auch Ölheizungen in selten beheizten Häusern sind gelegentlich betroffen.
de.wikipedia.org
Die aus Häusern mit Vorgärten bestehende Siedlung Königshufen entstand ab 1939.
de.wikipedia.org
Es ist eine klassische Win-Win-Situation für alle Beteiligten, die Kulturveranstalter füllen leere Plätze, Künstler müssen nicht vor halbleeren Häusern spielen und Kulturgäste kommen in den Genuss von Kunst und Kultur.
de.wikipedia.org
Die Gaffeln tagten in Gasthäusern oder Zunftstuben vielleicht auch in größeren Häusern der Mitglieder.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitarbeiter in den Häusern sind durch einen Betriebsrat vertreten, welcher als Gesamtbetriebsrat die Interessen der Mitarbeiter gegenüber der Geschäftsführung artikuliert.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije