Prevodi za „natury“ u rečniku nemački » poljski

das Wesen der Natur

istota natury

Naturgesetz

prawo nt natury

Naturwunder

cud m natury [lub przyrody]

von Hause aus (von Natur aus)

z natury

Prevodi za „natury“ u rečniku poljski » nemački

wybryk natury fig

eine Laune f der Natur

prawa natury

Naturrecht nt

dziecko natury

Naturkind nt

wybryk natury

Laune f der Natur fig

dziecko natury

ein Kind der Natur

na łonie natury

in der Natur

na łonie natury

am Busen der Natur fig

być gadatliwym z natury

von Natur aus geschwätzig sein

z natury rzeczy

von Natur aus

studium z natury

Naturstudie f

makrokosmiczny porządek natury

makrokosmische Weltordnung f

być z natury pasywistą

von Natur aus ein passiver Mensch sein

na łonie natury

am Busen der Natur fig form

na łonie natury

im Freien

był z natury małomówny

er war von Natur aus wortkarg

jestem z natury nieskłonny do patriotycznych uniesień

ich bin von Natur aus nicht patriotisch gestimmt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W funkcji wartościującej termin "porządek" służy zaakcentowaniu szczególnej doniosłości tego, co się tym terminem określa (np. "porządek łaski", "porządek natury").

pl.wikipedia.org

Ekofeminiści proponują powrót do dzikości, jako jedyną drogę do poznania natury kobiety.

pl.wikipedia.org

Marsyliusz wychodził z założenia społecznej natury człowieka skłaniającej jednostkę do życia w zbiorowości oraz skuteczniejszego zabezpieczenia przez zbiorowość indywidualnych praw poszczególnych jej członkom.

pl.wikipedia.org

Kolaż dźwiękowy to analogiczne zastosowanie zestawu nagrań muzycznych lub „z natury”, samplingu, czy innej kompozycji lub wykonań typu live o charakterze dźwiękowym lub głosowym.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach sugerując stronniczość wynika z natury politycznej.

pl.wikipedia.org

Po neoimpresjonistach pałeczkę przejęli postimpresjoniści, o których, pomimo dużych różnic między nimi, można powiedzieć, że podzielali dążenie do zwiększania autonomii obrazu, oderwania go od naśladowania natury.

pl.wikipedia.org

W oparciu o prawo natury ludzkiej, z którego jednostka czerpie święte i niezbywalne uprawnienia do własności i wolności, zostają sformułowane postulaty polityczne.

pl.wikipedia.org

Wraz z młodszym bratem dzielił miłość do nauki i natury, a także namiętność do kolekcjonerstwa.

pl.wikipedia.org

Obok zbliżonych do natury starych lasów pierwotnych zamieszkuje także monokulturowe lasy gospodarcze, przy czym preferowane są lasy liściaste względem borów.

pl.wikipedia.org

Najstarsze byliny powtarzają motywy z przedchrześcijańskiej mitologii słowiańskiej i łączą postacie bohaterów z siłami natury.

pl.wikipedia.org