nemački » poljski

Prevodi za „bekommen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . bekọmmen* VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

3. bekommen (sich zuziehen):

bekommen Krankheit, Schnupfen
nabawić się
bekommen Schlaganfall
mieć

5. bekommen (zur Welt bringen):

ein Kind bekommen
urodzić dziecko
sie hat gestern ein Mädchen bekommen
wczoraj urodziła dziewczynkę

6. bekommen (erwarten):

sie bekommen Nachwuchs
spodziewają się potomstwa

7. bekommen (erreichen):

den Zug bekommen
zdążyć na pociąg

11. bekommen (zu einem bestimmten Verhalten bringen):

jdn dazu bekommen etw zu tun
skłonić kogoś do zrobienia czegoś
ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen
nie mogą go skłonić do tego, żeby mi pomógł

12. bekommen (die Möglichkeit haben, etw zu tun):

etw zu tun bekommen
dostać coś do roboty inf
wenn ich ihn zu fassen bekomme
jak go dorwę
ich habe nichts davon zu sehen bekommen
nic z tego nie zobaczyłem
Einblick in die Akten bekommen
dostać wgląd w akta
du wirst ihn nicht zu Gesicht bekommen
nie zobaczysz go

II . bekọmmen* VB intr irr

Prikaži konjugacijku tabelu

2. bekommen (bedient werden):

bekommen Sie schon? – danke, ich bekomme schon!
czy już złożył pan/złożyła pani zamówienie? – tak, dziękuję!

vidi i kriegen

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [perf z‑ ]inf
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś inf

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB refl inf

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za bekommen

Beklemmungen bekommen
zaniepokoić się
Schläge bekommen
dostawać [perf dostać] lanie inf
Recht bekommen
wygrywać [perf wygrać] proces
Drillinge bekommen
urodzić trojaczki
Komplexe bekommen
nabawić się kompleksów
Risse bekommen
pęknąć
Flecken bekommen
poplamić [lub zaplamić] się
Zugluft bekommen
być narażonym na przeciąg
Schelte bekommen
dostać burę inf
Hunger bekommen
zgłodnieć
lebenslänglich bekommen inf
dostać dożywocie inf
auseinander bekommen
rozdzielać [perf rozdzielić]
Dresche bekommen
dostać lanie [lub baty]
Routine bekommen
nabierać [perf nabrać] wprawy
Ärger bekommen
popaść w tarapaty
Übergewicht bekommen inf
stracić równowagę
Nasenbluten bekommen
dostać krwotoku z nosa
Schnupfen bekommen
dostawać [perf dostać] kataru
Farbe bekommen
nabierać [perf nabrać] kolorów
Fracksausen bekommen
dostać cykora inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er will auf keinen Fall Ärger mit den Göttern bekommen.
de.wikipedia.org
Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.
de.wikipedia.org
Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.
de.wikipedia.org
Die nach außen abgeschobenen Korkzellen sterben ab, da sie kein Wasser mehr durch die Markstrahlen bekommen.
de.wikipedia.org
Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.
de.wikipedia.org
Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bekommen" u drugim jezicima

"bekommen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije