Prevodi za „desne“ u rečniku nemački » italijanski

deine, Deine N nt <-n>

das deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das deine (deine Pflicht)

il tuo dovere

du musst das deine tun

devi fare il tuo dovere

dessen [ˈdɛsən] PRON

dessen ungeachtet

nonostante ciò

Mesner <-s, Mesner> N m reg

Mesner

sagrestano m

I . dehnen VB trans

1. dehnen:

dehnen

distendere

2. dehnen PHYS :

dehnen

dilatare

3. dehnen LING :

dehnen

allungare

II . dehnen VB rfl

1. dehnen:

sich dehnen

distendersi

2. dehnen:

sich dehnen PHYS

dilatarsi

3. dehnen:

sich dehnen

protrarsi

die Sitzung dehnt sich

la riunione si protrae

Phrases:

sich dehnen (sich erstrecken)

(e)stendersi

deiner

deiner → du

vidi i du

du PRON PERS

1. du:

du

tu

du hast recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

hai ragione

du kannst machen, was du willst (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

puoi fare quello che vuoi

gehst du heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

vai a scuola oggi?

was machst du? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

che ( od cosa) fai?

du (betont):

du

tu

bist du das?

sei tu?

du hast recht, nicht er

hai ragione tu, non lui

2. du (man):

du

si, uno

daran kannst du nichts ändern

non ci si può fare nulla

Phrases:

da bist du endlich!

eccoti finalmente!

du Armer!

povero te!

wenn ich du wäre

se fossi in te

wie du mir, so ich dir

chi la fa l’aspetti

desto CONJ

desto besser

tanto meglio

je mehr …, desto …

quanto più …, tanto più …

je ruhiger, desto besser

quanto più tranquillo, tanto meglio

des, Des N nt <-, -> MUS

des

re m bemolle

denen

denen → der

vidi i der

I . der < f die, nt das> ART DEF m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der PRON REL m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON DEM m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

desgl.

desgl. abbreviation of desgleichen

desgl.

ugualmente, parimenti

vidi i desgleichen

desgleichen ADV

desgleichen

e così pure

Designer <-s, -> [-ɐ] N m

Designer

designer m