nemački » italijanski

Prevodi za „endlich“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

I . endlich ADJ

II . endlich ADV

endlich
finalmente

Primeri rečenica za endlich

na, endlich!
(oh) finalmente!
da bist du endlich!
eccoti finalmente!
hör endlich auf!
smettila!
es muss endlich etwas passieren!
è ora di fare qualcosa!
endlich komme ich dazu, zu …
finalmente riesco a …
das ist jetzt endlich ausgestanden
finalmente è tutto finito ( od superato)
hast du es endlich erfasst? ugs
l'hai capito finalmente?
endlich ist meine Stunde gekommen!
è arrivato finalmente il mio momento!
endlich regte sich sein Gewissen
finalmente la sua coscienza si ridestò
hast du’s endlich gerafft? ugs
(l’)hai afferrato finalmente?
endlich hat es bei ihm gefunkt!
finalmente ha capito!
endlich ist der Groschen bei ihm gefallen! ugs fig
finalmente l’ha capita!
bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt fig
finalmente l’ha capita
wenn er endlich angetanzt kommt, ist die Arbeit schon fertig
quando finalmente se ne arriva, il lavoro è già terminato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als sie endlich den See finden, den sein Vater als Kind besucht hat, ist dieser überfüllt mit Badegästen.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.
de.wikipedia.org
Unter einer projektiven Abbildung versteht man die Hintereinanderausführung endlich vieler perspektiver Abbildungen.
de.wikipedia.org
Als die Mutter endlich aus ihrer dionysischen Raserei erwacht, hält sie schon den abgerissenen Kopf ihres Sohnes in der Hand.
de.wikipedia.org
Als Protassow den massiven Annäherungsversuch endlich bemerkt, reagiert er irritiert.
de.wikipedia.org
1837 endlich wurde er zu Ritter der Ehrenlegion ernannt.
de.wikipedia.org
Es sei dafür eine effektive Nummerierung aller endlichen Teilmengen von (bspw.
de.wikipedia.org
Zu endlich vielen Nullstellen kann man sofort ein Polynom hinschreiben, welches das gestellte Problem löst, beispielsweise.
de.wikipedia.org
Nach dem Verkauf der Stradivari kann Molander endlich unbeschränkt Konzerte geben und wird von der Kritik wie vom Publikum gefeiert.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "endlich" u drugim jezicima

"endlich" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije