Prevodi za „qualcosa“ u rečniku italijanski » nemački

I . qualcosa [kualˈkɔːsa] PRON INDEF fam

qualcosa

was, irgendwas

II . qualcosa [kualˈkɔːsa] N m il

un qualcosa

ein gewisses Etwas nt

Primeri rečenica za qualcosa

un qualcosa

ein gewisses Etwas nt

sostituire qn/qc con qn/qc

jdn/etw durch jdn/etw ersetzen

scambiare qn/qc per qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

proteggere qn/qc da qn/qc

jdn/etw vor jdm/etw (be)schützen

separare qn/qc da qn/qc

jdn/etw von jdm/etw trennen

paragonare qn/qc con qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

paragonare qn/qc a qn/qc

jdn/etw jdm/etw gleichsetzen

ritrovare qn/qc in qn/qc

jdn/etw in jdm/etw erkennen

surrogare qn/qc con qn/qc

jdn/etw durch jdn/etw ersetzen

usare qc come pretesto per ...

etw als Vorwand nehmen, um ...

sobillare qn contro qn/qc

jemanden gegen jdn/etw aufhetzen

qualcosa bolle in pentola fig

etw ist im Gange

a qn serve qn/qc

jemand braucht jdn/etw

affezionarsi a qn/qc

jdn/etw lieb gewinnen, jemanden ins Herz schließen

incappare in qc/qn

in etw (akk) /an jemanden geraten

dominare su qn/qc

über jdn/etw herrschen

rispetto a qn/qc

im Vergleich zu jdm/etw

avvicinarsi a qn/qc

sich jdm/etw nähern

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Qualcosa che non viene spesso discusso nel contesto di questo esperimento è il fatto che i cani non salivavano se non indossavano un'imbracatura speciale.

it.wikipedia.org

Qualcosa presente nell'aria, nelle fasciature che venivano utilizzate ancora sporche per più pazienti, nei ferri chirurgici sommariamente scrostati dal sudiciume prima dell'utilizzo, nelle mani o negli abiti del chirurgo?

it.wikipedia.org

Sia quando muore la madre di parto che il padre di tonsillite, si accorge di "sentire qualcosa" tenendo le loro mani.

it.wikipedia.org

Viene considerata una forma di disinformazione, alle volte può ingannare il pubblico, presentando deliberatamente per reale qualcosa di falso o artefatto.

it.wikipedia.org

Valentine se vuole davvero vedere qualcosa di realmente pauroso come avviene nel prologo iniziale.

it.wikipedia.org

L'avverbio mica, utilizzato per contraddire con grande enfasi qualcosa che altri potrebbero aver detto o pensato (presupposizione), può avere anche valore dubitativo ed è utilizzato solo nell'italiano parlato.

it.wikipedia.org

Definito in questo modo, "ravvedimento" potrebbe apparire qualcosa di esclusivamente intellettuale.

it.wikipedia.org

Rowan va a bere qualcosa e poi balla con una ragazza carina.

it.wikipedia.org

E volle morire solo per espiare una colpa, o c'era qualcosa di più?

it.wikipedia.org

Ed io ho saputo, fin dal primo momento che vi ho messo piede, che là avrei dovuto girare qualcosa.

it.wikipedia.org