Prevodi za „gehst“ u rečniku nemački » italijanski

I . gehen <ging, gegangen> VB intr +sein

2. gehen:

gehen

andare

zur Arbeit / tanzen gehen

andare al lavoro/a ballare

gehen wir?

andiamo (via)?

gehen (laufen):

gehen

camminare

barfuß gehen

camminare scalzi

gehen (starten):

gehen

partire

der Bus geht in zehn Minuten

l’autobus parte fra dieci minuti

gehen (funktionieren):

gehen

funzionare

etwas geht einfach

qc è facile

gehen (gerichtet sein):

gehen

dare

die Wohnung geht auf den Hof

l’alloggio dà sul cortile

gehen HANDEL :

gehen

vendersi

gehen (passen):

gehen

stare

wie oft geht 3 in 12?

quante volte il 3 sta nel 12?

gehen (reichen):

gehen

arrivare

sein Bruder geht ihm nur bis an die Schultern

suo fratello gli arriva solo (fino) alle spalle

3. gehen:

wie geht es dir/Ihnen? unpers

come stai/sta?

mir geht es gut, danke unpers

sto bene, grazie

wie geht’s? – es geht ugs unpers

come va? – non c’è male

was geht? (umg) unpers

come va?

die erste Zeit ging es noch, aber dann … unpers

all’inizio andava bene, ma poi …

es geht nichts über … unpers

non c’è di meglio che …

es geht um etwas unpers

si tratta di qc

es geht um seine Karriere unpers

è in gioco la sua carriera

es wird alles gut gehen unpers

andrà tutto bene

leider geht es nicht anders unpers

purtroppo non si può fare diversamente

so gut es geht unpers

alla meglio

Phrases:

ach, geh (doch)! (Wendungen:) ugs

ma va’ là!

das geht zu weit

questo è troppo

es sich (dat) gut gehen lassen

passarsela bene

gegen etw/jdn gehen

andare contro qc/qn

in sich (akk) gehen

far l’esame di coscienza

in sich (akk) gehen

riflettere

(miteinander) gehen ugs

stare (insieme)

nichts geht mehr

il gioco è fatto

über die Straße gehen

attraversare la strada

vor sich gehen

accadere

wo man geht und steht

dappertutto

II . gehen <ging, gegangen> VB trans +sein

1. gehen:

gehen

fare (a piedi)

gehst du ein Stück mit uns?

fai un pezzo di strada con noi?

Phrases:

sich gehen lassen

lasciarsi andare

sich gehen lassen (bei Kleidung)

essere trasandato

Gehen <-s> N nt

1. Gehen:

Gehen

il camminare

2. Gehen SPORT :

Gehen

marcia f

Hand-in-Hand-Gehen <-s> N nt

Hand-in-Hand-Gehen

l’andare di pari passo

Zufußgehen <-s> N nt , Zu-Fuß-Gehen

Zufußgehen

l’andare a piedi

gehen VB

Korisnička odrednica

auf geht's!

andiamo!

Primeri rečenica za gehst

gehst du mal ran? (Telefon)

rispondi tu?

wo gehst du hin?

dove vai?

gehst du mit?

vai anche tu?

wohin gehst du?

dove vai?

gehst du heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

vai a scuola oggi?

gehst du ein Stück mit uns?

fai un pezzo di strada con noi?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er wurde mit drei BMI Film & TV Awards und 2010 für seine Musik an dem Fernsehfilm Du gehst nicht allein mit einem Emmy ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Guter Mond, du gehst so stille ist der Titel eines deutschsprachigen Volksliedes, das in verschiedenen Fassungen und nahezu unzählbaren Adaptionen verbreitet ist.

de.wikipedia.org

Das Ausschaffen erfolgt mit der Frage „Gehst?

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Tätigkeit rettete ihn vor den Bleibergwerken: So ging ein russischer Dolmetscher auf ihn zu und sagte: „Du gehst mit diesem Mädchen und machst was Dir gesagt wird“.

de.wikipedia.org

Die Formen des habituellen Präsens für ich gehe (normalerweise), du gehst (normalerweise), er, sie, es geht (normalerweise) heißen,,.

de.wikipedia.org