somme u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za somme u rečniku italijanski»engleski

I.sommo [ˈsommo] ADJ

1. sommo (altissimo):

sommo vette

highest

2. sommo (massimo):

sommo felicità, importanza

supreme

sommo felicità, importanza

utmost

sommo felicità, importanza

greatest

con sommo piacere

with the greatest pleasure

con mio sommo piacere

much to my gratification

è un bugiardo in sommo grado

he's a first class liar

sommo sacerdote

high priest

il Sommo Pontefice

the Supreme Pontiff

il Sommo Fattore

the Maker

3. sommo (eccelso):

un sommo pittore

a painter of excellence

II.sommo [ˈsommo] N m

1. sommo (cima):

sommo

summit

sommo

top

sommo

peak

2. sommo (apice):

sommo fig

height

sommo fig

apex

sommo fig

peak

è al sommo del successo

her success is at its peak, she is at the peak of her success

III.sommo [ˈsommo]

per -i capi

summarily, briefly

somma [ˈsomma] N f

1. somma MATH:

somma (operazione)

addition uncountable

somma (risultato)

sum

fare la somma di due numeri, vettori

to add two numbers, vectors together

fare una somma

to do a sum

2. somma (quantità di denaro):

somma

sum

somma

amount

una somma considerevole, irrisoria

a considerable, paltry sum

una grossa, piccola somma di denaro

a large, small sum of money

una somma di 150 euro

a figure of 150 euros

versare una grossa somma al fisco

to pay a substantial sum in tax

è una bella somma

it's a pretty sum, it's quite a sum

per una somma non precisata

for an undisclosed amount

la somma dovuta

the amount or sum owing

3. somma (insieme):

somma

sum total

la somma delle mie esperienze

the sum (total) of my experience

la somma dei nostri sforzi

the sum of our combined efforts

l'intero è più grande della somma delle parti

the whole is greater than the sum of its parts

4. somma (sostanza):

somma fig

essence

somma fig

gist

somma fig

main point

la somma di un discorso

the gist of a speech

5. somma (compendio):

somma

compendium

somma

epitome

tirare le -e

to draw conclusions, to sum up

Pojedinačni prevodilački parovi

incassabile COMM, ECON somma

cashable

incassabile COMM, ECON somma

receivable

ragguardevole somma

substantial

ragguardevole somma

considerable

ragguardevole somma

sizeable

introitare somma

to collect

Prevodi za somme u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

monies (sums)

somme f

high priest

sommo sacerdote m (of di)

bob-a-job

= attività che consente agli scout di ricevere somme di denaro in cambio di piccoli lavori svolti

zero-sum

a somma zero

capital sum

somma f capitale

somme u rečniku PONS

Prevodi za somme u rečniku italijanski»engleski

I.sommo (-a)

sommo superlativo di alto, alta

II.sommo (-a)

sommo superlativo di grande

III.sommo (-a) ADJ

1. sommo (superiore: capo, sacerdote):

sommo (-a)

chief

2. sommo (eccellente: poeta):

sommo (-a)

outstanding

3. sommo fig (massimo: rispetto):

sommo (-a)

greatest

vidi i grande, alto, alto², alto¹

I.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ADJ

1. grande:

grande (vasto)

big

grande (largo)

wide

2. grande (alto: persona):

grande

tall

come ti sei fatto grande!

you've really grown!

come ti sei fatto grande! (montagna)

high

3. grande:

grande (di età)

big

grande (adulto)

grown-up

sono piu grande di lui

I'm older than him

4. grande fig (bravo):

grande

brilliant

5. grande (intenso):

grande

great

6. grande (rafforzativo):

una gran bella donna

a really good-looking woman

un gran bevitore/fumatore

a heavy drinker/smoker

avere una gran fame inf

to be starving

(una) gran cosa inf

a wonderful thing

non è un gran che

it's not up to much

II.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] N mf

1. grande (adulto):

grande

grown-up

2. grande (chi eccelle):

grande

great person

3. grande HISTORY:

Federico il Grande

Frederick the Great

III.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] N m (grandezza)

grande

greatness

fare le cose in grande

to do things on a grand scale

alto (-a) <più alto [o superiore], altissimo [o supremo] [o sommo]> ADJ

1. alto:

alto (-a) (sviluppato in altezza: edificio, albero)

tall

alto (-a) (montagna, muro)

high

2. alto (statura):

alto (-a)

tall

quanto sei alto?

how tall are you?

3. alto (elevato: prezzo, stipendio):

alto (-a)

high

4. alto (allegro: morale):

alto (-a)

high

5. alto GEOG:

alto (-a) (in luogo elevato)

upper

(vicino alla sorgente) l'alto Isonzo

the upper reaches of the Isonzo

l'alto Isonzo (settentrionale)

northern

6. alto (profondo: acqua, mare):

alto (-a)

deep

7. alto (tessuto):

alto (-a)

wide

8. alto (acuto: suono, voce):

alto (-a)

high

9. alto fig (eminente: carica, ufficiale):

alto (-a)

high

-a società

high society

-a moda

high fashion

avere un alto concetto di sé

to have a high opinion of oneself

10. alto (phrase):

-a stagione

high season

-a finanza

high finance

alto² ADV

mirare alto

to aim high

alto¹ [ˈal·to] N m (parte più elevata)

alto

top

guardare in alto

to look up

mettere in alto

to put sth high up

rivolto verso l'alto

turned upwards

mani in alto!

hands up!

gli -i e i bassi

the highs and lows

guardare qu dall'alto in basso

to look down on sb

somma [ˈsom·ma] N f

somma

sum

fare la somma

to add up

tirare le -e fig

to sum up

una somma di denaro

a sum of money

Prevodi za somme u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

high priest

sommo sacerdote m

aggregate (sum total)

somma f totale

aggregate

somma f

a not inconsiderable amount

una somma affatto trascurabile

summation

somma f

sum

somma f

the princely sum

la favolosa somma

the piddling sum of $5

la misera somma di 5 dollari

consummate skill

somma abilità

somme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

una -a somma inf

a lot of money

fare la somma

to add up

una somma di denaro

a sum of money

tirare le somme fig

to take stock

la misera somma di 5 dollari

the piddling sum of $5

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ovviamente, nel film viene esplicitamente detto che gli ebrei sono riusciti ad ammassare grosse somme di denaro esercitando l'usura, lo strozzinaggio e commettendo vari crimini contro la popolazione tedesca.

it.wikipedia.org

Sarà l'ospedale a doverlo fare e, dato che non ha quelle somme, l'ospedale dovrà chiudere.

it.wikipedia.org

Gli scioperi furono sostenuti raccogliendo somme di denaro a favore delle famiglie degli scioperanti.

it.wikipedia.org

I grafi strozzati sono grafi che possono essere formati dalle somme delle cricche di grafi cordali e di grafi planari massimali.

it.wikipedia.org

Conduce una vita disordinata ("scapigliata" significa proprio questo), resa ancor più precaria dalla passione per il gioco d'azzardo, che gli fa perdere ingenti somme di denaro.

it.wikipedia.org

In un mercato competitivo, numerose imprese dovrebbero spendere ingenti somme sul capitale necessario solo per produrre una piccola quantità di produzione, sacrificando così l'efficienza economica.

it.wikipedia.org

Esiste una stretta correlazione tra pagamento delle cedole e le somme incassate dai crediti ceduti.

it.wikipedia.org

Il depositante sta prestando somme di denaro alla banca definito risparmio ed è solitamente garantito - fino ad una certa somma - da un fondo interbancario di tutela dei depositi.

it.wikipedia.org

Gli aspiranti principi furono obbligati ad alzare le somme necessarie alla corruzione per arrogarsi il potere, e la vita dei contadini divenne sempre più miserabile come le tasse crebbero.

it.wikipedia.org

In questo caso le somme vengono detratte da lì.

it.wikipedia.org