misera u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za misera u rečniku italijanski»engleski

I.misero [ˈmizero] ADJ

1. misero (povero):

misero persona

poor

misero persona

needy

misero persona

destitute

misero condizioni, stato

wretched

misero condizioni, stato

abject

misero condizioni, stato

sorry

misero esistenza

miserable

misero esistenza

poverty-stricken

misero esistenza

penurious form

misero quartiere, area

slummy inf

misero abitazione

miserable

misero abitazione

shabby-looking

misero abitazione

squalid

2. misero (infelice):

misero persona

miserable

misero persona

unhappy

misero persona

wretched

misero me!

woe is me!

fare una fine -a

to meet a sad fate

3. misero (meschino):

misero

mean

misero

petty

misero

paltry

fare una -a figura

to cut a poor figure

avere un animo misero

to be mean-spirited

4. misero (scarso, esiguo):

misero compenso, paga, somma, quantità

miserly

misero compenso, paga, somma, quantità

paltry

misero compenso, paga, somma, quantità

pitiful

misero compenso, paga, somma, quantità

measly inf

misero pasto

beggarly

misero regalo, risultato

measly inf

misero aiuto

insubstantial

è un pasto davvero misero!

this is a poor excuse for a meal!

mi pagavano due misere sterline all'ora

I was paid a measly £2 an hour

50 miseri dollari

a miserable 50 dollars

è una -a consolazione

it is small comfort or consolation

II.misero (misera) [ˈmizero] N m (f)

misero (misera)

destitute person

Prevodi za misera u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

piker

misero m / misera f

beggarly existence, meal

misero

beggarly amount, thanks

misero

miserly allowance, amount

misero

mingy amount

misero

shabbiness

aspetto m trasandato, misero

niggardly

scarso, misero

shabby-looking house

misero, squallido

shabby-looking person

di aspetto misero, trasandato

undersized portion, ration

piccolo, misero

tawdry fig affair

misero

misera u rečniku PONS

Prevodi za misera u rečniku italijanski»engleski

I.misero (-a) [ˈmi:·ze·ro] ADJ

1. misero (povero):

misero (-a)

poor

2. misero (infelice):

misero (-a)

wretched

3. misero (scarso, inadeguato):

misero (-a)

scant

4. misero (spregevole):

misero (-a)

wretched

II.misero (-a) [ˈmi:·ze·ro] N m (f) (persona povera, infelice)

misero (-a)

poor person

Prevodi za misera u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the piddling sum of $5

la misera somma di 5 dollari

poor excuse

misera scusa

dinky

misero, -a

stingy amount

misero, -a

niggardly (meager)

misero, -a

sorry figure

misero, -a

misera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la misera somma di 5 dollari

the piddling sum of $5

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Celsius furioso perde il controllo e si mette contro il suo padrone contribuendo alla sua misera fine.

it.wikipedia.org

Circa 20.000 furono uccisi e gli altri furono ridotti in una condizione ancora più misera rispetto all'inizio della guerra.

it.wikipedia.org

L'ambientazione è in una casa alquanto misera, la notte del 31 dicembre.

it.wikipedia.org

Marco, allora, decide di diventare gladiatore, lasciandosi alle spalle la misera vita di fabbro.

it.wikipedia.org

A dispetto della loro condizione di "angeli del focolare", venerate come sante, la loro condizione giuridica era spaventosamente misera.

it.wikipedia.org

Infatti il protagonista si scontrerà con la realtà della sua misera vita e con vari problemi giudiziari e umilianti scontri con i colleghi di lavoro.

it.wikipedia.org

A sua nipote racconta di essere felice e di lavorare in una grande fattoria ma, in realtà, la sua nuova vita è molto più misera.

it.wikipedia.org

Ciò non esulò questo scrittore dal condurre una vita misera e scapigliata.

it.wikipedia.org

Alla fine della guerra la popolazione ritornò e con qualche misera indennità di guerra ricostruì le abitazioni, usando anche le vecchie macerie.

it.wikipedia.org

L'azienda dopo una misera produzione chiude nel 2007.

it.wikipedia.org