miseri u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za miseri u rečniku italijanski»engleski

I.misero [ˈmizero] ADJ

1. misero (povero):

misero persona

poor

misero persona

needy

misero persona

destitute

misero condizioni, stato

wretched

misero condizioni, stato

abject

misero condizioni, stato

sorry

misero esistenza

miserable

misero esistenza

poverty-stricken

misero esistenza

penurious form

misero quartiere, area

slummy inf

misero abitazione

miserable

misero abitazione

shabby-looking

misero abitazione

squalid

2. misero (infelice):

misero persona

miserable

misero persona

unhappy

misero persona

wretched

misero me!

woe is me!

fare una fine -a

to meet a sad fate

3. misero (meschino):

misero

mean

misero

petty

misero

paltry

fare una -a figura

to cut a poor figure

avere un animo misero

to be mean-spirited

4. misero (scarso, esiguo):

misero compenso, paga, somma, quantità

miserly

misero compenso, paga, somma, quantità

paltry

misero compenso, paga, somma, quantità

pitiful

misero compenso, paga, somma, quantità

measly inf

misero pasto

beggarly

misero regalo, risultato

measly inf

misero aiuto

insubstantial

è un pasto davvero misero!

this is a poor excuse for a meal!

mi pagavano due misere sterline all'ora

I was paid a measly £2 an hour

50 miseri dollari

a miserable 50 dollars

è una -a consolazione

it is small comfort or consolation

II.misero (misera) [ˈmizero] N m (f)

misero (misera)

destitute person

Pojedinačni prevodilački parovi

i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi

the benefits seem paltry, set against the risks

Prevodi za miseri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

beggarly existence, meal

misero

beggarly amount, thanks

misero

piker

misero m / misera f

miserly allowance, amount

misero

mingy amount

misero

shabbiness

aspetto m trasandato, misero

niggardly

scarso, misero

shabby-looking house

misero, squallido

shabby-looking person

di aspetto misero, trasandato

undersized portion, ration

piccolo, misero

miseri u rečniku PONS

Prevodi za miseri u rečniku italijanski»engleski

I.misero (-a) [ˈmi:·ze·ro] ADJ

1. misero (povero):

misero (-a)

poor

2. misero (infelice):

misero (-a)

wretched

3. misero (scarso, inadeguato):

misero (-a)

scant

4. misero (spregevole):

misero (-a)

wretched

II.misero (-a) [ˈmi:·ze·ro] N m (f) (persona povera, infelice)

misero (-a)

poor person

Prevodi za miseri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dinky

misero, -a

stingy amount

misero, -a

niggardly (meager)

misero, -a

sorry figure

misero, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il sangue rappreso aveva il colore della ruggine e si confondeva con il colore delle foglie ingiallite dell’autunno, cadute intorno a quei miseri resti.

it.wikipedia.org

Dell'antica struttura sopravvivono solo alcuni miseri resti, che permettono di riconoscere un edificio con una cavea in pietra.

it.wikipedia.org

I trentatré confratelli di questo xenodochio stabilirono concordemente [questo sepolcro] per sé e i propri successori affinché qui riposino i loro miseri resti finché siano chiamati al giudizio.

it.wikipedia.org

Quando c'è burrasca occorre difendersi dall'alta marea e dal vento, i miseri tuguri col tetto di paglia dei villaggi vicini alla riva sono invasi dal fango.

it.wikipedia.org

Gli occhietti di tali miseri uomini di città, guardateli, brillano perché non conoscono nulla di meglio che passar il tempo a letto assieme a una donna.

it.wikipedia.org

Nella prima giovinezza visse in estrema povertà, ottenendo miseri guadagni con lezioni di fisica e matematica impartite ai figli di cittadini benestanti.

it.wikipedia.org

Per poter mandare avanti la famiglia, furono venduti i loro miseri possedimenti e i figli furono affidati ad altri parenti.

it.wikipedia.org