compenso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za compenso u rečniku italijanski»engleski

compenso [komˈpɛnso] N m

1. compenso (azione di compensare):

compenso

compensation

compenso

offset

in or come compenso per

in compensation for, as an offset to

2. compenso:

compenso (retribuzione)

pay

compenso (retribuzione)

payment

compenso (onorario)

fee

come compenso

in payment per: of

dietro compenso

for a consideration

compenso all'ora

hourly rate

il loro compenso medio è di 15 euro all'ora

their pay averages out at about 15 euros an hour

3. compenso (ricompensa):

compenso

reward

compenso

payoff

compenso

recompense form

come compenso

as a reward per, di: for

offrire un compenso

to offer a reward

4. compenso (indennizzo):

compenso

compensation

5. compenso (in cambio):

in compenso

in exchange

in compenso

in return

è noioso, ma in compenso è utile

it's boring but at least it's useful

Pojedinačni prevodilački parovi

miserabile compenso, paga

miserable

miserabile compenso, paga

wretched

miserabile compenso, paga

pitiable

miserabile compenso, paga

pitiful

pattuire prezzo, compenso

to negotiate

misero compenso, paga, somma, quantità

miserly

misero compenso, paga, somma, quantità

paltry

misero compenso, paga, somma, quantità

pitiful

misero compenso, paga, somma, quantità

measly inf

Prevodi za compenso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blood money

= compenso pagato a un sicario

blood money

= compenso attribuito a un delatore

set-off

compenso m

recompense form

compenso m (for per)

as an offset to

come compenso per or per compensare

in compensation

in compenso (for per)

personal shopper

personal shopper mf (persona che dietro compenso si occupa di fare acquisti per conto altrui o accompagna e consiglia qualcuno nello shopping)

compenso u rečniku PONS

Prevodi za compenso u rečniku italijanski»engleski

compenso [kom··ˈpɛn·so] N m

1. compenso COMM (retribuzione):

compenso

remuneration

2. compenso COMM (risarcimento):

compenso

compensation

3. compenso (phrase):

in compenso

on the other hand

compenso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in compenso

on the other hand

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Miles utilizza il suo dono per vivere, parlando con i defunti sotto compenso.

it.wikipedia.org

In compenso, tramite il suo prete confessore, poté ricevere a soli 15 anni i voti perpetui, diventando quindi suora.

it.wikipedia.org

In compenso la difesa è aumentata considerevolmente sia per gli attacchi lunghi che per quelli brevi.

it.wikipedia.org

Dopo la dipartita, l'infermiera si offrirà, sotto compenso, di impersonare la tennista per i genitori distrutti dal dolore che accettano.

it.wikipedia.org

Il 24 giugno 1687, ricevette un compenso di 250 sterline dal re.

it.wikipedia.org

Assieme ai fratelli ricevette un compenso di 50.000 rubli e 800 schiavi.

it.wikipedia.org

Il compenso di 150.000 euro l'anno divenne oggetto di una interpellanza nel consiglio della fiera.

it.wikipedia.org

Warwick accetta l'invito non appena i due accennano ad un compenso.

it.wikipedia.org

Come compenso, tra gli altri privilegi, l'hidalgo era esentato dal pagare alcuni tributi.

it.wikipedia.org

In compenso non si è mai capito perché, in piena "strategia della tensione" e in tempi di conclamati "opposti estremismi", il gen.

it.wikipedia.org