significava u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za significava u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

significare [siɲɲifiˈkare] VB trans

Pojedinačni prevodilački parovi
letteralmente significare, tradurre
literally
a quei tempi fare il maestro significava qualcosa
in those days it was quite something to be a primary school teacher

Prevodi za significava u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

significava u rečniku PONS

Prevodi za significava u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za significava u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
signify
significare
to signify that …
significare che …
spell
significare
mean word, event
significare
groundhog
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
say
significare
inf to spell trouble
significare guai

significava Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
groundhog

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Offrirsi volontaria per questa causa significava mettersi in pericolo e mettere in pericolo gli altri nella comunità e a scuola.
it.wikipedia.org
Entrambi erano disposti a fare di tutto per evitare pendenze eccessive, anche se questo significava scegliere un percorso tortuoso e ad aggiungere chilometri di binari.
it.wikipedia.org
Una volta che la canonizzazione era stabilita, ciò non significava che la gente non si recasse dai santi non-canonici.
it.wikipedia.org
Il memorandum è anche notevole come esempio dell'uso dell'eufemismo nazista "evacuazione" degli ebrei, che significava il loro omicidio sistematico.
it.wikipedia.org
Kyber e guber fanno evidente riferimento ad una comune progenitrice indoeuropea che significava timone.
it.wikipedia.org
Una delle caratteristiche dei poteri dei magistrati romani era la collegialità (collega), il che significava che ogni carica magistrale doveva essere tenuta simultaneamente da almeno due persone.
it.wikipedia.org
A 16 anni riceve la tonsura, il che significava entrare nel clero e indossare la tonaca.
it.wikipedia.org
Era necessaria una certa grandezza e prestigio per stuzzicare l'interesse dei partner americani, ciò significava possedere un volume passeggeri sufficiente.
it.wikipedia.org
Essere intoccabile significava avere piacere nel dare piacere.
it.wikipedia.org
Il termine "prelazione" è stato tradotto con hokonga, che significava semplicemente "comprare, vendere o commerciare".
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije