provocherà u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za provocherà u rečniku italijanski»engleski

provocare [provoˈkare] VB trans

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

Prevodi za provocherà u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tetanize

provocare contrazioni tetaniche a

evert

provocare l'eversione di

lead on

provocare

provoke person, animal

provocare

provoke anger

provocare, suscitare

provoke crisis

provocare

to provoke a reaction

provocare una reazione (in sb in qn)

rubefy

fare arrossare, provocare rossore a

bring about war, disaster, death

provocare, causare

contuse

contundere, provocare una contusione a

cock-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

to be a fire hazard

essere in grado di provocare incendi

provocherà u rečniku PONS

Prevodi za provocherà u rečniku italijanski»engleski

provocare [pro·vo·ˈka:·re] VB trans

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

Prevodi za provocherà u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

rake up quarrel

provocare

to send shock waves

provocare vivissime reazioni f pl

provocherà Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

il farmaco può provocare vertigini e nausea

this medicine may cause dizziness and nausea

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

John reagisce violentemente e nell'ira lascia cadere un mozzicone di sigaretta nella sterpaglia delle viti, che provocherà un disastroso incendio.

it.wikipedia.org

L'uso della soluzione rimanente, provocherà un dosaggio imprevedibile.

it.wikipedia.org

In ogni caso, spazzolare i capelli al massimo provocherà doppie punte, non calvizie.

it.wikipedia.org

Ignora però che il colpo inferto all'avversario non provocherà soltanto una ferita nell'addome del contendente, ma ne arrecherà una seconda - identica - nel proprio corpo.

it.wikipedia.org

Di grande statura l'ambiguo protagonista, acceso patriota e zelante ufficiale sia per la sua fedeltà all'imperatore sia per un'ambizione illimitata che provocherà la sua fine.

it.wikipedia.org

A questo punto avviene l'assemblaggio del virione e il suo rilascio che provocherà la lisi della cellula permissiva infettata.

it.wikipedia.org

Sarà questa insofferenza a farla ammalare del morbo che le provocherà la morte.

it.wikipedia.org